Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ми скакали цілий місяць, коханий
Ταξιδεύουμε έναν μήνα, αγάπη μου.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я міг би послати ще за одним конем... ми би скакали разом.
Μπορώ να ζητήσω και άλλο ένα άλογο και για εσάς κύριε. Θα ιππεύουμε μαζί κύριε.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не можна, щоб земляни переносилися сюди, скакали тут і влаштовували безладдя.
Δεν μπορούν οι γήινοι να προβάλουν τον εαυτό τους εδώ να πηδούν γύρω και να προκαλούν σύγχυση.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тоді, коли ми скакали на конях по полі бою... то були славетні часи... не те що ці механізовані пристосування.
Όταν καλπάζαμε με τα άλογα στο πεδίο της μάχης. Τότε ήταν άλλες οι εποχές. Όχι όπως τώρα με αυτές τις μηχανές.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
та кажуть: Ми вам сурмили, а ви не скакали; ми вам жалібно приговорювали, а ви не плакали.
και λεγοντα Αυλον σας επαιξαμεν, και δεν εχορευσατε, σας εθρηνωδησαμεν, και δεν εκλαυσατε.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Подобні вони дітям, що сидять на торгу та гукають одно на одного, та й кажуть: Ми сурмили вам, а ви не скакали; ми голосили вам, а ви не плакали.
Ειναι ομοιοι με παιδια καθημενα εν τη αγορα και φωναζοντα προς αλληλα και λεγοντα Αυλον σας επαιξαμεν, και δεν εχορευσατε σας εθρηνωδησαμεν, και δεν εκλαυσατε.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :