Vous avez cherché: землю (Ukrainian - Hongrois)

Блаженні тихі, бо такі осягнуть землю.
boldogok a szelídek: mert õk örökségül bírják a földet.

І, попливши, прибули вони в землю Генисарецьку.
És általkelvén, eljutának genezáret földére.

І перевезлись на той бік моря, у землю Гадаринську.
És menének a tenger túlsó partjára, a gadarenusok földére.

І переплюш в землю Гадаринську, що по тім боцї Галилеї.
És evezének a gaderénusok tartományaiba, mely galileával átellenben van.

А зруйнувавши, сїм народів у землї Канаанській, попаював їм землю їх.
És minekutána eltörölt hét népet a kanaán földén, azoknak földöket sorsvetés által elosztá nékik.

І скинув сидячий на хмарі серп свій на землю, і земля була пожата.
bocsátá azért, a ki a felhõn ül vala az õ sarlóját a földre; és learattaték a föld.

І робить великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми.
És nagy jeleket tesz, annyira, hogy tüzet is hoz alá az égbõl a földre, az emberek láttára.

Огонь прийшов я кинути на землю; і чого хочу? тільки щоб запалав уже.
ért jöttem, hogy e világra tüzet bocsássak: és mit akarok, ha [az] immár meggerjedett?

Як же сказав їм: Що се я, відступили вони назад, та й попадали на землю.
mikor azért azt mondá nékik, hogy: Én vagyok; hátra vonulának és földre esének.

Хиба не два горобці продають ся за шага? а нї один з них не впаде на землю без Отця вашого.
nemde, két verebecskét meg lehet venni egy kis fillérért? És egy sem esik azok közül a földre a ti atyátok akarata nélkül!

Рече ж оце: Один чоловік значного роду йшов у землю далеку прийняти собі царство, та й вернутись.
monda azért: egy nemes ember elméne messze tartományba, hogy országot vegyen magának, aztán visszatérjen.

І кинув ангел серп свій на землю, і зібрав виноград земний, і кинув у велику винотоку гнїва Божого.
bocsátá azért az angyal az õ éles sarlóját a földre, és a földnek szõleit megszedé, és veté az isten haragjának nagy borsajtójába.

Нї в землю, нї в гній не годить ся вона; геть викидають її. Хто має уші слухати, нехай слухає.
sem a földre, sem a trágyára nem alkalmas: kivetik azt. a kinek van füle a hallásra, hallja.

і рече до него: вийди з землї твоєї, і з родини твоєї, та йди в землю, що я тобі покажу.
És monda néki: eredj ki a te földedbõl és a te nemzetséged közül, és jer arra a földre, a melyet mutatok néked.

і видить небо відчинене, і що сходить до него посудина якась, наче обрус великий, по чотиром кінцям звязаний і спускаючий ся на землю,
És látá, hogy az ég megnyilt és leszálla õ hozzá valami edény, mint egy nagy lepedõ, négy sarkánál fogva felkötve, és leeresztve a földre:

А инше впало на землю добру, й дало плід, що сходив і ріс, і вродило одно в трийцятеро, а одно в шістьдесятеро а одно в сотеро.
némely pedig a jó földbe esék; és ád vala nevekedõ és bõvölködõ gyümölcsöt, és némely hoz vala harmincz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig száz annyit.

Якщо позначено, область нижче горизонту буде заповнено, щоб моделювати землю під Вами. Зауважте, що землю ніколи не буде показано у разі використання екваторіальної координатної системи.
ha ez az opció be van jelölve, a horizont alatti terület ki lesz töltve, a földfelszínt jelképezve. ekvatoriális koordinátarendszer használata esetén a földfelszín sohasem jelenik meg.

Уліз же Симон Петр, та й витяг невід на землю повен риби великої, сто й пятьдесять і три; і хоч стільки її було, не порвав ся невід.
felszálla simon péter, és kivoná a hálót a partra, a mely tele volt nagy halakkal, százötvenhárommal; és noha ennyi vala, nem szakadozik vala a háló.

А инше впало на землю добру, й, зійшовши, дало овощ у сотеро. Се промовивши, покликнув: Хто має уші слухати, нехай слухає.
némely pedig esék a jó földbe; és mikor kikelt, százannyi hasznot hoza. ezeket mondván, kiált vala: a kinek van füle a hallásra, hallja.

А після сього бачив я чотирьох ангелів, що стояли на чотирьох краях землї, і держали чотири вітри землї, щоб не віяв вітер на землю, анї на море, анї на жадне дерево.
ezek után láték négy angyalt állani a földnek négy szegletén, a földnek négy szélét tartva, hogy szél ne fújjon a földre, se a tengerre, se semmi élõfára.