Vous avez cherché: усі (Ukrainian - Hongrois)

& Сховати усі
minden elrejtése

Усі файли (*.*)|*.*
minden fájl (*.*)|*.*

Форматувати усі поля
Összes mező formázása

Усі завантаження завершені
minden letöltés kész

Сховати усі & файли
az összes & fájl elrejtése

Усі доріжки успішно нормалізовано.
sikerült normalizálni az összes sávot.

Позначити усі записи у збірці
a gyüjteményben lévő összes mező kiválasztása

Усі змонтовані томи truecrypt розмонтовано.
all mounted truecrypt volumes have been dismounted.

Автоматично змонтувати усі пристрої-томи
az eszközön levő összes kötet auto-cstolása

Усі файли успішно видобуто до теки призначення.
all files have been successfully extracted to the destination location.

Усі методи шифрування вимкнено у «Налаштуванні».
minden titkosítási módszer tiltott a beállításoknál.

Звуки (wav)|*.wav|Усі файли (*.*)|*.*
hangok (wav)|*.wav|minden fájl (*.*)|*.*

Щоб прослухати усі ip комп'ютера поле Адреса має бути 0.0.0.0
az összes ip figyelése céljából a cím-mezõben 0.0.0.0 szerepeljen

Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усі ж члени мають не одно діло,
mert miképen egy testben sok tagunk van, minden tagnak pedig nem ugyanazon cselekedete van:

Усі ви сини сьвітла і сини дня; ми не (сини) ночи або тьми.
ti mindnyájan világosság fiai vagytok és nappal fiai; nem vagyunk az éjszakáé, sem a sötétségé!

І сповнились усі Духом сьвятим, і почали розмовляти иншими мовами, як Дух давав їм промовляти.
És megtelének mindnyájan szent lélekkel, és kezdének szólni más nyelveken, a mint a lélek adta nékik szólniok.

Виберіть шаблон, щоб використовувати для поточного виду збірок. Не усі шаблони використовуватимуть налаштування шрифту та кольору.
válassza ki a jelenlegi gyűjteményhez alkalmazadnó sablont. nem mindegyik sablon használ betűkészlet és szín beállításokat.

Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

І коли терпить один член, терплять з ним усі члени; а коли славить ся один член, радують ся з ним усї члени.
És akár szenved egy tag, vele együtt szenvednek a tagok mind; akár tisztességgel illettetik egy tag, vele együtt örülnek a tagok mind.

Здуміли ся ж усі і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всі оце сі, що розмовляють, Галилейцї?
Álmélkodnak pedig mindnyájan és csodálkoznak vala, mondván egymásnak: nemde nem galileusok-é ezek mindnyájan, a kik szólnak?