Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
і зрозумієте правду, й правда визволить вас.
conoscerete la verità e la verità vi farà liberi»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сподїваю ся ж, що зрозумієте, що ми не недостойні.
spero tuttavia che riconoscerete che essa non è contro di noi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
І рече до них: Хиба не знаєте приповістї сієї? як же всі приповістї зрозумієте?
continuò dicendo loro: «se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не инше бо пишеш вам, як або що читаєте, або розумієте; маю ж надїю, що й до кінця зрозумієте,
non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Підвищення точності не обов’ язково дасть точніший результат. Спробуйте декілька варіантів, і ви зрозумієте про що йдеться.
una precisione maggiore non sempre conduce a risultati migliori. prova a cambiare la precisione per capire cosa intendo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Під час експериментів з sed ви краще зрозумієте механізм дії і навіть полюбите формальні вирази. Це буде корисним, оскільки значна кількість інших програм підтримують подібні формальні вирази.
nel provare sed potrai incominciare a capire ed apprezzare queste strane espressioni regolari. sono molto utili perché ci sono molti altri programmi che supportano cose molto simili.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
глаголючи: Йди до людей сих та скажи: Слухом будете слухати, та й не зрозумієте, і дивлячись будете дивитись, та й не побачите:
và da questo popolo e dì loro: udrete con i vostri orecchi, ma non comprenderete; guarderete con i vostri occhi, ma non vedrete
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ssd стійкіші до механічних пошкоджень, ніж hdd, отже мають меншу кількість відмов під час з’ єднання з комп’ ютером. Але, оскільки це здебільшого мобільні пристрої, рівень ризику пошкодження від падінь, ударів та електростатичних розрядів у них набагато вищий. Отже, з різноманітних причин, відмова sdd є ймовірнішою за відмову жорсткого диска. Додайте сюди ризик крадіжки, недовговічність та обмежений об’ єм зберігання даних і ви зрозумієте, що sdd не призначено для довготривалого зберігання даних.
gli ssd tecnicamente sono molto più robusti di un disco fisso e soffrono molto meno su questo fronte quando sono connessi al computer. ma siccome sono montati su dispositivi portatili, il rischio di esposizione a liquidi, urti e scariche elettrostatiche è più alto. così, per differenti ragioni, i dispositivi ssd verosimilmente si rompono come se non di più dei dischi fissi. aggiungi il pericolo di furto, la loro durata e capacità limitata, e gli ssd diventeranno un dispositivo proibitivo per la memorizzazione permanente dei dati.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :