Vous avez cherché: Нехай буде записано (Ukrainian - Latin)

Більший же між вами нехай буде вам слугою.
qui maior est vestrum erit minister veste

Кожен у своїй мислї нехай буде певен.
nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abunde

і хто хоче між вами стати ся першим, нехай буде усїм рабом.
et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu

Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго.
dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bon

Коли хто не любить Господа Ісуса Христа, нехай буде проклят, маран ата!
si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath

Як же він не дав себе вговорити, замовкли ми, кажучи: Нехай буде воля Господня.
et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia

Не так же буде в вас: нї, хто хоче бути великим між вами, нехай буде вам слугою;
non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester ministe

Слово ваше нехай буде завсїди ласкаве, приправлене сіллю, щоб знали ви, як кожному відказувати.
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder

Ігемон же каже: Що бо злого зробив? Вони ж кричали ще гірш: Нехай буде рознятий.
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu

Та, коли б і ми або ангел з неба проповідував вам більш того, що ми проповідували вам, нехай буде анатема.
sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema si

І Давид глаголе: Нехай буде трапеза їх на сїть і на ловитву, і на поблазнь, і на відплату їм.
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi

І сївши, призвав дванайцятьох, і рече їм: Коли хто хоче першим бути, нехай буде з усіх останнім і всїм слугою.
et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi

Як перше рекли ми, так і тепер глаголю: коли хто благовіствує вам більш того, що ви прийняли, нехай буде анатема.
sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema si

Нехай буде з вами благодать, милость, впокій від Бога Отця, і від Господа Ісуса Христа, Сина Отцївського, в правдї і любові.
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat

Каже до них Пилат: Що ж оце робити му з Ісусом, на призвіще Христом ? Кажуть йому всі: Нехай буде рознятий.
dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu

Всяка долина нехай заповнить ся, і всяка гора і горб принизить ся, і крива нехай буде права, й груднисті нехай будуть дорогами рівними;
omnis vallis implebitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias plana

Що-дня вмираю; так (по правді нехай буде) мені ваша похвала, що маю в Христї Ісусї, Господі нашому.
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr

Що ж (треба робити), браттє? Коли сходитесь, і кожен псальму має, науку має, мову має, одкритте має, виясненнє має, - усе на збудованнє нехай буде.
quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fian