Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Він же рече їм: Я маю їжу їсти, котрої ви не знаєте.
ille autem dixit eis ego cibum habeo manducare quem vos nesciti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Маємо жертівню, з котрої не мають права їсти, хто служить скинї.
habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
котрої став я слугою по доморядництву Божому, даному мені про вас, щоб сповнити слово Боже,
cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тим і ви будьте готові; бо, котрої години не думаєте, Син чоловічий прийде.
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
а котра приносить терни та бодяки, непотрібна і близька прокляття, котрої кінець на спаленне.
proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustione
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не приступили бо ви до гори, до котрої доторкаємої і до палаючого огню, і хмари, і темряви і бурі,
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Була ж се Мария, що намастила Господа миром і обтерла ноги Його волоссєм своїм, котрої брат Лазар нездужав.
maria autem erat quae unxit dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater lazarus infirmabatu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я бо прийняв од Господа, що й передав вам, що Господь Ісус тієї ночи, котрої був виданий, прийняв хлїб,
ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis quoniam dominus iesus in qua nocte tradebatur accepit pane
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
як Сарра слухала Авраама, паном його зовучи, котрої ви стали дїтьми, добре роблячи і не лякаючи ся нїякого страху.
sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Благаю ж вас, браттє, остерегайтесь тих, що роблять незгоду та поблазнї проти науки, котрої ви навчились, і вхиляйтесь од них.
rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Зрозумів же батько, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.
cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
І благословив їх Симеон, і рече до Мариї, матери Його: Ось Сей лежить на паданнє і вставаннє многих в Ізраїлі і на ознаку, проти котрої говорити муть,
et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Зійшовши ж Петр до чоловіків, посланих до него від Корнелия, рече: Ось я, кого шукаєте? Що за причина, для котрої прийшли?
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :