Vous avez cherché: знаходиться на обліку (Ukrainian - Portugais)

Церква знаходиться на іншому боці вулиці.
a igreja está do outro lado da rua.

За означенням, зеніт знаходиться на місцевому меридіані.
o zénite é, por definição, um ponto ao longo do meridiano local.

Список змін до & k3b; знаходиться на http: // www. k3b. org.
pode encontrar uma lista de alterações em http: // www. k3b. org.

Клацання середньою кнопкою, коли вказівник знаходиться на екрані ТБ, вимикає звук.
carregando com o botão do meio no ecrã de tv silencia o som.

За допомогою цього повзунка ви можете встановити яскравість, коли система знаходиться на зовнішньому живленні
com esta barra, poderá definir o brilho que terá quando o sistema estiver ligado à corrente

Визначає, чи відкривати автоматично вікно програми, коли вказівник миші знаходиться на межі екрана. @ label
se deve abrir automaticamente a janela da aplicação quando o cursor tocar no extremo do ecrã. @ label

Використання блокування fcntl може призвести до зависання системи, якщо файл сховища пошти знаходиться на пристрої, змонтованому за допомогою nfs.
a utilização do bloqueio com o fcntl poderá causar bloqueios do sistema quando o ficheiro de escalonamento do correio está num dispositivo montado por nfs.

Найвища в Європі гора Ельбрус знаходиться на Кавказі, на кордоні Росії та Грузії. Їївисота сягає 5 642 метрів над рівнемморя.
o ponto mais elevado da europa é o monte elbrus,nas montanhas do cáucaso, na fronteira entre a rússia e a geórgia, que culmina a 5 642 metrosacima do nível do mar.

Подвійне клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник миші знаходиться на позначці каналу на бічній панелі, відкриває адресу url цього каналу.
se fizer duplo- click num canal na barra lateral abre o url desse canal.

Подвійне клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на екрані ТБ, змінює режим перегляду (можна налаштувати).
se fizer duplo- click no ecrã de tv muda o modo de visualização (configurável.)

Утримування натиснутою лівої клавіші миші, коли вказівник миші знаходиться на кнопках панелі інструментів Вгору, Назад або Вперед призведе до відкриття меню нещодавно відвіданих адрес.
se mantiver o & lmb; carregado enquanto o cursor do rato se mantém em cima dos botões da barra de ferramentas subir, recuar ou avançar, aparecerá um menu com as localizações visitadas recentemente.

Типом файлів з найвищим пріоритетом є той тип, який знаходиться на верхівці у спадному списку. Якщо було виявлено належність до декількох типів, їх також буде показано у списку.
o tipo de ficheiro com a maior prioridade é o que será apresentado na primeira lista. se forem encontrados mais tipos de ficheiros, estes serão também listados.

Під згортанням вікна ми розуміємо скручування вікна таким чином, що видимою залишається лише його панель заголовка. Цю операцію можна виконати за допомогою подвійного клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на панелі заголовка вікна.
quando enrolar uma janela, puxa o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título. você pode fazer isto, se fizer um duplo- click na barra de título da janela.

Клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на клітинці без власника, робить гравця власником цієї клітинки і змінює колір клітинки на колір гравця. Одночасно з цим, кількість крапок на клітинці збільшується на одну.
se carregar num quadrado sem dono, você fica o dono e este muda para a sua cor, assim como adiciona um ponto.

На цій вкладці буде показано список всіх налаштованих Дикторів. Дикторів з найвищим пріоритетом буде показано у верхній частині списку. Диктора, запис якого знаходиться на вершині списку, буде використано для вимовляння тексту, якщо програма не вкаже параметрів диктора.
todos os locutores configurados estão aqui indicados. os locutores de maior prioridade encontram- se no topo. o locutor do topo será usado para falar, quando uma aplicação não indicar nenhum locutor específico.

... що, якщо трохи почекати, поряд з вказівником миші, що знаходиться на деревоподібній карті, з’ явиться підказка зі списком назв вкладених прямокутників, над якими знаходиться вказівник? Елементи з цього списку можна обрати клацанням правою кнопкою миші.
... se esperar pela dica, dentro de um mapa da árvore mostra a lista dos nomes nos rectângulos aninhados em que o cursor do rato se encontra? os itens desta lista podem ser seleccionados se carregar com o botão direito do rato.