Vous avez cherché: ввійшов (Ukrainian - Russe)

Хтось ввійшов до кімнати.
Кто-то вошёл в комнату.

Коли ти ввійшов у коло, я сказав, що вороття немає.
Когда ты зашёл в круг, я сказал, что назад дороги нет.

І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.
И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб .

І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.

Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у церкву, та й навчав.
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

А як же ти - і до міста ввійшов, та й борг хотів виправити?
А как же ты - и в город вошел? Да и долг хотел выправить?

Хто бо ввійшов у відпочинок Його, той відпочив от дїл своїх, яко ж од своїх Бог.
Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.

Цїлування не дав єси менї; ся ж, відколи ввійшов я, не перестала цілувати ноги мої.
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;

Як же обступили його ученики, уставши ввійшов у город, а назавтра вийшов з Варнавою в Дервию.
Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию.

і ввійшов у претор знов, і каже Ісусові: Звідкіля єси Ти? Ісус же одповідї не дав йому.
И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа.

Закон же ввійшов, і намножилось гріха; де ж намножилось гріха, там ще більший наддостаток благодати,
Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,

Уставши ж Він із школи, ввійшов у господу Симонову. Тещу ж Симонову схопила пропасниця велика, й благали Його за неї.
Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; теща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.

І ввійшов Ісус в Єрусалим і в церкву, й, оглянувши все, як пізня вже була година, вийшов у Витанню з дванайцятьма.
И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее,вышел в Вифанию с двенадцатью.

І сталось також другої суботи: ввійшов Він у школу та й навчав; а був там чоловік, що рука в него права була суха.
Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

Вони ж удержували Його, кажучи: Зостань ся з нами; бо вже надвечір, і нахилив ся день. І ввійшов, щоб зостатись із ними.
Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.

Пес: Так що, вертаючись до нас, у місто Фенікс, Аризона, Пес: в 2006 році, 18 років тому, ти ввійшов у цей світ,
Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами.

ІІійшовши Ананїя, ввійшов у господу та, положивши на него руки, рече: Савле брате! Господь Ісус, що явивсь тобі в дорозі, котрою йшов єси, післав мене, щоб ти прозрів і сповнив ся Духом сьвятим.
Анания пошел и вошел в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святаго Духа.