Vous avez cherché: визнання (Ukrainian - Russe)

Моє визнання вас.
Поверил тому, что я вас признал.

- Йому потрібне було визнання?
- Ему нужно было признание?

- Ми хочемо отримати визнання.
- Мы хотим получить признание.

- Він збирається відкликати своє визнання.
- Он собирается отозвать своё признание.

Її відчайдушне визнання - насправді заклик про допомогу.
Ее отчаянное признание - на самом деле призыв о помощи.

Можна згадати й інші фільми, які отримали загальне визнання.
Можно вспомнить и другие фильмы, получившие всеобщее признание.

щоб вони отримали популярність... суспільне визнання... і змогли заробляти.
чтобы они получили известность... общественное признание... и смогли зарабатывать.

Вчора пізно увечері Ренато Фавеллоні відмовився від свого визнання.
Вчера поздно вечером Ренато Фавеллони отказался от своего признания.

Він відомий романіст, однак його турбує брак визнання його робіт критиками.
Он известный романист, однако его беспокоит недостаток признания его работ критиками.

Повертаєтеся до точки зору Гіттеса, оскільки надія почути нарешті її визнання розсипається в прах:
Возвращаетесь к точке зрения Гиттеса, так как надежда услышать наконец ее признание рассыпается в прах:

Ці джентльмени, як я розумію, просять поблажливого ставлення в обмін на визнання невинності обвинуваченого?
Эти джентльмены, как я понимаю, требуют снисхождения в обмен на признание невиновности обвиняемого?

Ці фільми, а також багато інших, що отримали міжнародне визнання, вважаються успіхами голлівудських студій.
Эти фильмы, а также многие другие, получившие международное признание, считаются удачами голливудских студий.

"В знак визнання Ваших досягнень... - " в галузі дитячої психології, - mм-гмм.
"За выдающиеся достижения в области детской психологии... преданность своему делу и постоянную деятельность в целях улучшения..."

І коли врешті-решт на екрани вийде ваша картина, знята на належному рівні, і завоює визнання глядачів, ви зможете поділитися зі світом вашими власними правилами.
И когда в конце концов на экраны выйдет ваша картина, снятая на должном уровне, и завоюет признание зрителей, вы сможете поделиться с миром вашими собственными правилами.

Акт iii Відсутності злого умислу - прекрасний приклад драматичного відвертого визнання і він являє собою все, чим повинна бути кінцева сцена конфронтації: це хороша драма і вона розв'язує розкриває рішення історії.
Акт iii Отсутствия злого умысла - прекрасный пример драматического откровенного признания и он представляет собой, все, чем должна быть конечная сцена конфронтации: это хорошая драма и она разрешает раскрывает решение истории.