Vous avez cherché: виробниками (Ukrainian - Russe)

Випуск нової продукції на ринок збуту тісно пов'язаний із отриманням виробниками значного прибутку.
Выпуск на рынок новых лекарственных препаратов обеспечивает увеличение рыночной доли и рост доходов производителей.

Абревіатура від p ostscript p rinter d escription (опис принтера postscript); файли ppd — це ascii- файли, у яких зберігаються всі відомості про особливі можливості принтера, а також визначення (postscript - або pjl -) команд для викликів певних можливостей (на зразок двобічного друку). Як видно з розшифрування абревіатури, спочатку ppd використовувалися лише для & postscript; - принтерів. У & cups; концепцію ppd було поширено на принтери всіх типів. ppd для & postscript; - принтерів надають виробники принтерів. За їх використання & cups; і kdeprint отримують доступ до повного набору можливостей будь- якого & postscript; - принтера. Команда розробки kdeprint рекомендує використовувати ppd від початку призначені для & microsoft; windows nt. Щоб використовувати ppd для не- postscript- принтерів, слід мати супутній « фільтр » для обробки файлів друку & postscript; до формату, прийнятного для не сумісного з postscript пристрою призначення. Такі комбінації ppd/ фільтр (ще) не постачаються виробниками. Після пропозиції розробників & cups; щодо використання ppd спільнота розробки вільного програмного забезпечення достатньо швидко створила підтримку для більшості моделей принтерів, що широко використовуються, за допомогою ppd і класичних фільтрів ghostscript. Але пам’ ятайте: якість друку може бути від « високоякісних фотовідбитків » (за використання gimp- print з більшістю струминних принтерів epson) до « заледве можна прочитати » (за використання увімкнених foomatic фільтрів ghostscript для моделей, позначених у базі даних linuxprinting. org як « прес- пап’ є » (paperweight)).
Сокращение от p ostscript p rinter d escription (описание postscript- принтера). Это текстовые файлы, содержащие информацию о специальных возможностях принтера, а также определения некоторых команд (postscript или pjl), подающихся принтеру для вызова некоторой функции (например, двусторонняя печать). Как следует из расшифровки аббревиатуры ppd, файлы описания были первоначально предназначены для & postscript; - принтеров. В & cups; эта концепция испрользуется применительно ко всем типам принтеров. ppd- файлы для & postscript; - принтеров поставляются их производителями. Они могут быть использованы в & cups; и kdeprint для получения доступа ко всем функциям любого & postscript; - принтера. Разработчики kdeprint рекомендуют использовать ppd- файлы, предназначенные для & microsoft; windows nt. При использовании ppd- файлов для не- postscript принтеров требуется сопутствующий фильтр для преобразования файлов формата & postscript; в формат, подходящий для не- postscript принтера. Такие комбинации ppd- файлов и фильтров от производителей пока недоступны. После того, как разработчики & cups; выступили с инициативой использования ppd- файлов, сообщество разработчиков свободного ПО быстро разработало поддержку наиболее популярных моделей принтеров при помощи ppd- файлов и традиционных фильтров ghostscript. Заметьте: качество отпечатков меняется от "фотографического" (при использовании системы печати gimp- print и струйных принтеров epson) до "с трудом читаемого" (при использовании ghostscript- фильтров foomatic c низкокачественными моделями принтеров, отмеченными в базе данных lnuxprinting. org как "paperweight" -- "пресс- папье").