Vous avez cherché: враження (Ukrainian - Russe)

Ваші враження...
Обратная связь...

Правильне враження, блін!
Именно.

Але це було моє перше враження.
Но это было мое первое впечатление.

Ви залишаєте приємне враження, Джен!
Я получил хорошие впечатления о тебе, Джен!

Таке враження що йому на все начихати.
Такое впечатление, что ему на всё начхать.

Таке враження, що вона вчора тут була.
Кажется, будто вчера она была здесь.

[ Сміється ] Ну, як враження? Добре.
Ну, как ощущение?

Таке враження що тут час йде по-іншому
Ощущение времени другое.

Таке враження, що ми в місті-привиді.
Город будто вымер.

Альпійськи пейзажі справили на мене незабутнє враження.
Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.

Ви обидва спавили велике враження. Я пишаюся вами.
Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.

І було таке враження, що звідти маленький чльондер визирає.
На вид прямо как дилдо.

На людей, що приймають рішення, важко справити враження.
Людей, которые принимают решения очень, очень трудно чем-то удивить.

Якщо в тебе склалось таке враження, то напевно, так воно і є.
Если бы я хоть немного думал о тебе, то презирал бы.

До речі, пригадуєш дівчину, на яку ти хотів справити враження?
Помнишь девушку, на которую ты пытался произвести впечатление?

На нас з Френсісом справило враження, як республіканці згуртувалися навколо вас.
На нас с Фрэнсисом произвело впечатление, как республиканцы сплотились вокруг вас.

Необхідно створити враження, що оговтатися від такого удару практично неможливо.
Необходимо создать впечатление, что оправиться от такого удара практически невозможно.

Знаєш, Чаде, у мене складається враження, що він не сприймає нас серйозно.
Мне кажется, что он не выказывает нам должного уважения.

Дуже корисна річ, коли складається враження, що голова лусне від зайвих думок.
Очень полезен, к примеру, если у тебя, как у меня, скопится излишек мыслей.

Від того, що відбувається з'являється враження, що наші заходи безпеки відомі.
От происходящего впечатление, что наши меры безопасности известны.