Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Не користь же мені хвалитись, та перейду до видіння і одкриття Господнього.
Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вони приймуть муку, погибель вічну від лиця Господнього і від слави потуги Його,
которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Про дів же наказу Господнього не маю, а даю раду, яко помилуваний від Господа, щоб вірним бути.
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
І було йому сповіщено від Духа сьвятого, що не бачити ме він смерти, перш нїж побачить Христа Господнього.
Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Покайте ся ж і навернїть ся, щоб очистились од гріхів ваших, як прийде час покріплення від лиця Господнього,
Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Се бо дам глаголемо словом Господнїм, що ми, которі зостанемось живими до приходу Господнього, не попередимо тих, що впокоїлись.
Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ми ж усї відкритим лицем, поглядаючи як у дзеркало, на славу Господню, преобразуемось у той же образ від слави в славу, яко ж від Господнього Духа.
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Терпіть же оце, браттє моє, аж до приходу Господнього. Ось, ратай жде доброго овощу з землі, дожидаючись терпіливо його, доки прийме дощ ранній і пізнїй.
Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли идля него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Петр же рече до неї: Як се, що змовились ви спокусити Духа Господнього? Ось коло дверей ноги тих, що поховали чоловіка твого; то й тебе винесуть.
Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :