Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Початкова подія в даному випадку секс і вбивство називається провокаційною, оскільки призводить історію в рух.
Начальное событие в данном случае секс и убийство называется провоцирующим, поскольку приводит историю в движение.
Мабуть, єдина мета його використання в даному випадку в тому, щоб надати історії більше переконливості.
По-видимому, единственная цель его использования в данном случае в том, чтобы придать истории больше убедительности.
На даному етапі розвитку генної інженерії для виробництва дорослих суб'єктів треба близько 8 годин.
На данном этапе развития генной инженерии... ... дляпроизводствавзрослых субъектов надо около 8 часов.
Тому на даному етапі герой повинен отримати нову інформацію, яка змусить його повірити, що добитися перемоги можливо.
Поэтому на данном этапе герой должен получить новую информацию, которая заставит его поверить, что добиться победы возможно.
В даному випадку ми хочемо показати стосунки в сім'ї, продемонструвати, як її члени ставляться один до одного.
В данном случае мы хотим показать отношения в семье, продемонстрировать, как ее члены относятся друг к другу.
Архісюжет розгортається в рамках постійної реальності... проте в даному випадку реальність не означає «справжні обставини».
Архисюжет разворачивается в рамках постоянной реальности... однако в данном случае реальность не означает «подлинные обстоятельства».
Звичайно, гумор ситуації полягає в тому, що краса в даному випадку відноситься до банку, і вживає це слово потенційний грабіжник.
Конечно, юмор ситуации заключается в том, что красота в данном случае относится к банку, и употребляет это слово потенциальный грабитель.