Vous avez cherché: жадання (Ukrainian - Russe)

або, принаймні, відчував до неї жадання.
или, по крайней мере, испытывал к ней вожделение.

це бажання... немов жадання у моє тіло,
это желание... словно вожделение в мое тело,

Таке жадання слави служить на твою честь.
Такая любовь к славе делает тебе честь.

Фундаментальне жадання копіювання не мала нічого спільного з технологією.
Фундаментальная жажда копирования не имела ничего общего с технологией.

І скільки ще людей повинні померти заради твого жадання знань?
И сколько еще человек должны умереть, ради твоей жажды знания?

Музика посилюється, жадання виривається з нього, і не в силах зупинитися, він підходить до неї.
Музыка усиливается, вожделение вырывается из него, и не в силах остановиться, он подходит к ней.

Зрештою, Жар тіла - це історія пристрасті, жадання, вбивства і зради - вона гаряча, еротична і сексуальна.
В конце концов, Жар плоти - это история страсти, вожделения, убийства и предательства; она горяча и эротична и сексуальна.

Жар плоті - це історія про жадання, пристрасть і зраду, і все починається або зав'язується на перших 30 сторінках Нед Расіном.
Жар плоти - это история о вожделении, страсти и предательстве, и все начинается или завязывается на первых 30 страницах Недом Расином.

Коли він у перший раз побачив Метті Уолкер Кетлін Тернер на концерті, він відразу був підкорений нею і незабаром пристрасть і жадання змусили його домагатися її настільки, що він більше нічого не може бачити.
Когда он в первый раз увидел Мэтти Уолкер Кетлин Тернер; на концерте, он сразу был покорен ею и вскоре страсть и вожделение заставили его домогаться ее настолько, что он больше ничего не может видеть.

У Жарі плоті вирішальний момент i виникає на стор.45, коли Метті Уолкер повідомляє Расіну, що вона хотіла б, щоб її чоловік помер - і так починається розповідь про жадання, інтриги та вбивство.
В Жаре плоти решающий момент i возникает на стр.45, когда Мэтти Уолкер сообщает Расину, что она хотела бы, чтобы ее муж умер; и так начинается рассказ о вожделении, интригах и убийстве.