Vous avez cherché: загинути (Ukrainian - Russe)

Постарайся не загинути.
- Выбора у нас нет.

Адже хтось міг загинути.
Ведь кто-то мог погибнуть.

Але він просто дав їй загинути.
Но он бросил ее умирать.

В цьому лайнері є дещо, що не може загинути.
В фюзеляже корабля есть штука, которая в принципе не может умереть.

Ти можеш загинути у цій спробі, як і весь мій рід.
- Я могу попытаться. как и вся моя семья.

Якщо може померти один Правиця, то чому не може загинути інший?
Но этот Десница так же смертен.

Жінки Рохану навчені того, що і без меча можна загинути від нього.
Женщины этого края давно поняли, что те кто без мечей, могут умереть на них.

План дозволяв Кілпатріку загинути героєм, а його смерть повинна була спровокувати повстання.
План позволял Килпатрику погибнуть героем, а его смерть должна была спровоцировать восстание.

Він усвідомлює крихкість власного життя, розуміє, що в будь-який момент може загинути.
Он осознает хрупкость собственной жизни, понимает, что в любой момент может погибнуть.

Тільки ж мушу сьогодні і завтра й дальшого дня ходити, бо не можна пророкові загинути осторонь Єрусалиму.
а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и впоследующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

Загинути від рук наркомана й потрапити в пекло, бо я часом брав хабарі, щоб платити стриптизеркам?
Быть убитым нарком и отправиться в ад за то, что оставлял себе мелочь на стриптиз?

Здавалося б, усвідомлення реальності власної смерті та страх загинути в битві з противником повинні змусити його відмовитися від боротьби.
Казалось бы, осознание реальности собственной смерти и страх погибнуть в сражении с противником должны заставить его отказаться от борьбы.

Вибрати менше з двох зол: битися з Дарт Вейдером і загинути або втекти, проявивши легкодухість і зрадивши друзів.
Выбрать меньшее из двух зол: сразиться с Дарт Вейдером и погибнуть или сбежать, проявив малодушие и предав друзей.

Навесні тварини приносять потомство, влітку полюють і ховаються від мисливців, восени шукають пару і ризикують загинути від голоду взимку.
Весной животные приносят потомство, летом охотятся и скрываются от охотников, осенью ищут пару и рискуют погибнуть от голода зимой.

Якби я думав, що є хоч найменший шанс невдачі, якщо б я побоювався покалічитися або загинути, якби я не був упевнений, що це абсолютно безпечно, то не пішов би на це!
Если бы я думал, что есть хоть малейший шанс неудачи, если бы я опасался покалечиться или погибнуть, если бы я не был уверен, что это совершенно безопасно, то не пошел бы на это!

Пітер казав, що в кожної успішної компанії у минулому був вирішальний момент, коли вони могли загинути, якби не сміливість і наполегливість чи навіть скаженство стратега, який ризикував усім, хоча на той час це здавалося помилкою.
Питер говорил, что в начале истории каждой успешной компании есть некий решающий момент, когда компания могла погибнуть. Но не погибла благодаря храбрости, решительности и, возможно, сумасшествию одного визионера, осмелившегося рискнуть всем, пусть даже в тот момент это казалось огромной ошибкой.