Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Але, згідно з італійським законодавством, її можна безкарно вбити тільки в тому випадку, якщо вона невірна.
Но, согласно итальянскому законодательству, ее можно безнаказанно убить только в том случае, если она неверна.
Персональні дані, на обробку яких надано цю згоду, можуть бути передані третім особам тільки у випадках, передбачених законодавством України
Я даю согласие на обработку персональных данных моего ребенка и размещение фотографий с занятий в группе школы в социальных сетях
Просимо надати достатні деталі для nokia для визначення місцезнаходження контенту, який, відповідно до заяви, містить порушення у Сервісі; (3) надати свою контактну інформацію, в тому числі Ваше повне ім'я, поштову адресу, номер телефону, та електронну адресу, за наявності; (4) надати заяву про те, що у Вас є добросовісне припущення про те, що використання контенту у спосіб, стосовно якого надається скарга, не дозволяється власником авторського права, його агентом або законодавством; (5) надати заяву наступного змісту: «Я присягаюся під страхом лжесвідчення, що інформація, яка міститься у цьому повідомленні та скарзі, є точною та, що я є власником авторського права або мені дозволено діяти від імені власника авторського права, якому належить виключне право, яке порушено."; та (6) поставити свій підпис у відповідному місці.(1) визначати оригінал роботи, захищеної авторським правом, яку, відповідно до Вашої заяви, порушено; (2) визначати контент у Сервісі, який, відповідно до Вашої заяви, порушує роботу, захищену авторським правом. Просимо надати достатні деталі для nokia для визначення місцезнаходження контенту, який, відповідно до заяви, містить порушення у Сервісі; (3) надати свою контактну інформацію, в тому числі Ваше повне ім'я, поштову адресу, номер телефону, та електронну адресу, за наявності; (4) надати заяву про те, що у Вас є добросовісне припущення про те, що використання контенту у спосіб, стосовно якого надається скарга, не дозволяється власником авторського права, його агентом або законодавством; (5) надати заяву наступного змісту: «Я присягаюся під страхом лжесвідчення, що інформація, яка міститься у цьому повідомленні та скарзі, є точною та, що я є власником авторського права або мені дозволено діяти від імені власника авторського права, якому належить виключне право, яке порушено."; та (6) поставити свій підпис у відповідному місці.
Пожалуйста, сообщите nokia достаточно подробные сведения для определения места расположения контента, предположительно нарушающего авторские права, на Сервисе; (3) ваши контактные данные, включая полное имя, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты, если имеется; (4) заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование данного контента в заявленном порядке не разрешено владельцем авторского права, его агентом или законодательством; (5) следующее заявление: «Я клянусь, под страхом наказания за лжесвидетельство, что информация в настоящем уведомлении и жалобе является точной и что я являюсь владельцем авторского права или уполномочен действовать от имени владельца авторского права, эксклюзивное право которого нарушено», и (6) вашу подпись, если применимо.(1) указание на оригинальное произведение, чье авторское право, по вашему мнению, нарушено; (2) указание на предоставленный на Сервисе контент, который, по вашему мнению, нарушает авторское право произведения. Пожалуйста, сообщите nokia достаточно подробные сведения для определения места расположения контента, предположительно нарушающего авторские права, на Сервисе; (3) ваши контактные данные, включая полное имя, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты, если имеется; (4) заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование данного контента в заявленном порядке не разрешено владельцем авторского права, его агентом или законодательством; (5) следующее заявление: «Я клянусь, под страхом наказания за лжесвидетельство, что информация в настоящем уведомлении и жалобе является точной и что я являюсь владельцем авторского права или уполномочен действовать от имени владельца авторского права, эксклюзивное право которого нарушено», и (6) вашу подпись, если применимо.