Vous avez cherché: зацікавити (Ukrainian - Russe)

Це може зацікавити поліцію.
Это может привлечь полицию.

Може, я зможу тебе зацікавити?
Может, я смогу тебя заинтересовать?

Маю пропозицію, яка може Вас зацікавити.
Хοчу вам кое-чтο предлοжить.

Глядачів рідко вдається зацікавити, а тим більше переконати, примушуючи слухати обговорення ідей.
Зрителей редко удается заинтересовать, а тем более убедить, заставляя слушать обсуждение идей.

А Макс намагається заповнити ці потяги наркотиками, випивкою та всім подібним, що може зацікавити людську сутність.
А Мэкс хочет мое "правильно" заменить на наркоту, бухло я прочим злом. и втянуть в это побольше народа.

На завершення я ще раз хочу нагадати, що все це робиться виключно заради того, щоб зацікавити і привабити глядачів.
В завершение я еще раз хочу напомнить, что все это делается исключительно ради того, чтобы заинтересовать и привлечь зрителей.

Він повинен не тільки задовольнити очікування публіки, щоб не викликати замішання і розчарування, а й зацікавити її, запропонувавши свіжі, несподівані моменти.
Он должен не только удовлетворить ожидания аудитории, чтобы не вызвать замешательства и разочарования, но и заинтересовать ее, предложив свежие, неожиданные моменты.

Вас не буде там, щоб «створити настрій», — і як же тоді ви збираєтеся зацікавити абсолютно незнайомих людей?
Вас не будет там, чтобы «создать настроение», — и как же тогда вы собираетесь заинтересовать абсолютно незнакомых людей?

Закінчивши роботу над посилкою, задайте собі останнє питання: чи настільки унікальна моя історія, щоб зацікавити не тільки мене, але широку публіку?
Окончив работу над посылкой, задайте себе последний вопрос: настолько ли уникальна моя история, чтобы заинтересовать не только меня, но широкую публику?

За допомогою цього пункту можна відкрити Вивантажити нові матеріали, яке допоможе вам експортувати календарі з подіями, які можуть зацікавити інших людей, зокрема програмою конференції, списком вихідних, особливими подіями тощо.
this action will open the Загрузить материалы на сервер... dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;

У нашому місті багато зелені. Він потопає у морі квітів. Як сильно змінилися вулиці. Нещодавно у нас «виріс» новий храм, «Льодова арена». Ми пишаємося нашим італійським садком і спорткомплексом «Хімік». Але підлітки захоплюються алкоголем, глянцевими журналами, азартними іграми, куривом, що поступово розкладає суспільство. Я вважаю, що наше покоління потрібно зацікавити.
В нашем городе много зелени. Он утопает в море цветов. Как сильно преобразились улицы. Недавно у нас «вырос» новый храм, «Ледовая арена». Мы гордимся нашим итальянским садиком и спорткомплексом «Химик». Но подростки увлекаются алкоголем, глянцевыми журналами, азартными играми, куревом, что постепенно разлагает общество. Я считаю, что наше поколение нужно заинтересовать.