Vous avez cherché: зустрічається (Ukrainian - Russe)

Галлахер зустрічається з Меган
Галлахер встречается с Меган

Можливо він зустрічається з ким-небудь.
Может, он встречался там с кем-то.

Подібний талант зустрічається досить часто.
Подобный талант встречается достаточно часто.

Тепер вона щасливіша, бо зустрічається з ним.
Сейчас, когда οна с ним встречается, ей лучше.

Мері повідомляє Айку, що вона зустрічається з Йейлом
Мэри сообщает Айку, что она встречается с Йейлом

Картка № 6: Колін зустрічається з клієнтом.
Карточка № 6: Колин встречается с клиентом.

- Мій муж… Здається, він зустрічається з іншою.
- Мой муж… Кажется, он встречается с другой.

Слід зауважити, що дещо подібне зустрічається і в наші дні.
Следует заметить, что нечто подобное встречается и в наши дни.

Дана проблема часто зустрічається в перших версіях сценарію.
Данная проблема часто встречается в первых версиях сценария.

Після того як жучок знешкоджений, Нео зустрічається з Морфеусом.
После того как жучок обезврежен, Нео встречается с Морфеусом.

До речі, вона зустрічається як в комедіях, так і в драмі.
Кстати, она встречается как в комедиях, так и в драме.

— Просто головний партнер багато зустрічається, спілкується з людьми.
— Да, просто быть управляющим партнером это встречаться с людьми и взаимодействоать с людьми.

Ерік дякує йому, йде з бару і ніколи більше не зустрічається з ним.
Эрик благодарит его, уходит из бара и никогда больше не встречается с ним.

О, чи підеш ти зі мною туди, де океан зустрічається з небокраєм?
* О, пойдём же со мной * * Туда, где океан встречает небо *

У нашій сфері діяльності зустрічається багато неврівноважених людей. Але ти, Кара ...
Должен сказать, в нашем деле, встречается множество обеспокоенных людей, но ты, Кара?

Меган зустрічається з Терезою, історія надрукована і Тереза кінчає життя самогубством.
Меган встречается с Терезой, история напечатана и Тереза кончает жизнь самоубийством.

Якщо ваш герой зустрічається з кимось на момент початку сюжету, то як довго?
Если ваш герой встречается с кем-то на момент начала сюжета, то как долго?

Сьогодні цей напрям належить до аристократії музичного світу і зустрічається навіть у церковній музиці.
Сегодня это направление относится к аристократии музыкального мира и встречается даже в церковной музыке.

Функція mode () повертає значення, що найчастіше зустрічається у наборі даних (моду).
Функция mode () возвращает наиболее часто встречающееся значение из списка или диапазона.

Найчастіше повноцінний паралельний сюжет зустрічається в любовних історіях, де зазвичай бракує подієвості в основної сюжетної лінії.
Чаще всего полноценный параллельный сюжет встречается в любовных историях, где обычно недостает событийности в основной сюжетной линии.