Vous avez cherché: зіткнення (Ukrainian - Russe)

Зіткнення
Коллизии

Зіткнення!
Столкновение!

ЗІТКНЕННЯ НЕМИНУЧЕ
СТОЛКНОВЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО

Лобове зіткнення.
Лοбοвοе.

Зіткнення неминуче!
Столкновение неизбежно.

Пошкодження від зіткнення
Ущерб при аварии

Зіткнення зі смертю.
Столкновение со смертью.

Гра у зіткнення для kde
Игра в столкновения для kde

Зіткнення треба вирішувати.
Они имеют тенденцию улаживать конфликт.

Дозволяти зіткнення із стінами
Разрешить столкновения со стенами

Макс різко повертає, ледь уникнувши зіткнення.
Макс резко сворачивает, едва избежав столкновения.

Я ж сказав, що мій будинок був в області зіткнення.
Я же сказал, что мой дом был в области крушения.

Озброєне зіткнення змінюється відступом відступ - зосередженням сил..."
Вооруженное столкновение сменяется отступлением, отступление - сосредоточением сил..."

Кількість одиниць захисту, які втрачає корабель у разі зіткнення з міною.
Ущерб, наносимый кораблю при столкновении с миной.

Другий випадок, коли мораль транслюється через діалог, - зіткнення героя та антагоніста.
Второй случай, когда мораль транслируется через диалог, - столкновение героя и антагониста.

Врахуйте, що чотиристоронній метод зіткнення цінностей надає розповіданню насиченість, а тезі - глибину.
Учтите, что четырехсторонний метод столкновения ценностей придает повествованию насыщенность, а тезису - глубину.

Суперечка між героєм і антагоністом - це не суперечка між добром і злом, а зіткнення двох людей з їхніми слабостями й недоліками.
Спор между героем и антагонистом - это не спор между добром и злом, а столкновение двух людей с их слабостями и недостатками.

Нарешті, відбувається нещадне зіткнення з фізичним світом - дмуть суховії, на небі ні хмаринки, земля випалена сонцем.
Наконец, происходит беспощадное столкновение с физическим миром - дуют суховеи, на небесах нет ни облачка, земля выжжена солнцем.

Зіткнення цінностей: перерахуйте головні цінності кожної з основних дійових осіб і поясніть, яким чином ці цінності вступлять у конфлікт, коли кожен з героїв почне рухатися до мети.
Столкновение ценностей: перечислите главные ценности каждого из основных действующих лиц и объясните, каким образом эти ценности вступят в конфликт, когда каждый из героев начнет двигаться к цели.

Третє коло визначає рівень позаособистісних конфліктів, який містить у собі всі джерела розбіжностей за межами особистісної сфери - це конфлікти з соціальними інститутами й окремими особами (уряд/громадянин, церква/парафіянин, компанія/клієнт), з окремими особистостями (поліцейський/злочинець/жертва, начальник/працівник, клієнт/офіціант, лікар/пацієнт), а також зіткнення з тим, що створене людиною, і з навколишнім середовищем (час, простір і будь-які об'єкти, що існують у ньому).
Третий круг определяет уровень внеличностных конфликтов, который включает в себя все источники разногласий за пределами личностной сферы - это конфликты с социальными институтами и отдельными лицами (правительство/гражданин, церковь/прихожанин, компания/клиент), с отдельными личностями (полицейский/преступник/жертва, начальник/работник, клиент/официант, врач/пациент), а также столкновения с тем, что создано человеком, и с окружающей средой (время, пространство и любые существующие в нем объекты).