Vous avez cherché: катастрофу (Ukrainian - Russe)

Вони звинувачють мене за Тода, за неї... за цю чортову катастрофу.
Они винят меня за Тода, за нее... за эту чертову катастрофу.

Всі зображують добробут, старанно не помічаючи психологічну і моральну катастрофу.
Все изображают благополучие, старательно не замечая психологическую и моральную катастрофу.

Ісламська група виступила із заявою у якому узяла всю відповідальність за катастрофу на себе.
Место у окна или у прохода? Исламские группировки взяли на себя ответственность.

Кожен місяць має свою власну і найвідомішу катастрофу закарбовану в суспільну пам"ять.
В каждом месяце случается наиболее печально известное событие... запечатленное в коллективной памяти.

Смерть брата відноситься до передісторії та інсценується в короткому ретроспективному епізоді в кризі/кульмінації підсюжету, коли Конрад знову переживає катастрофу на морі й життя стає для нього осмисленим вибором.
Смерть брата относится к предыстории и инсценируется в коротком ретроспективном эпизоде в кризисе/кульминации подсюжета, когда Конрад вновь переживает крушение на море и жизнь становится для него осмысленным выбором.