Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Неможливо відкрити файл з кольоровою схемою. Неможливо записати схему.
Файл с цветовой схемой не может быть открыт. Схема не может быть записана.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- Із кольоровою парасолькою, га? - На носі штучка від сонця.
И немного солнцезащитного крема на носу.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Хроматична аберація легко впізнається за кольоровою бахромою у напрямку кутів зображення. Її спричинено різним розташуванням фокусу для різних кольорів.
Хроматическую аберрацию можно легко обнаружить по цветовой бахроме, образующейся по направлению к углам снимка. Эта аберрация возникает из- за различия фокусного расстояния объектива для разных цветов.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
В одній запам'ятовній сцені фон Штрохейм ретельно доглядає за єдиною квіткою на його підвіконні, єдиною кольоровою плямою в смутному оточенні, як пояснює він.
В одной запоминающейся сцене фон Штрохейм тщательно ухаживает за единственным цветком на его подоконнике, единственным цветовым пятном в унылом окружении, объясняет он.
Натисніть кнопку з кольоровою позначкою, щоб вибрати колір тла. Цей колір буде використано для зафарбовування екрана у повноекранному режимі або у режимі окремого вікна, якщо ви збільшите розміри вікна понад розміри зображення.
Щёлкните на кнопке, чтобы выбрать цвет фона. Если окно больше, чем изображение, этим цветом будет заполнена пустая часть.
Цей інструмент відображає вигляд згори на модель нашої сонячної системи. Сонце позначено жовтою точкою у центрі зображення, орбіти планет показано у вигляді еліпсів зі збереженням пропорцій і орієнтації. Поточну позицію кожної планети на її орбіті показано кольоровою точкою, поряд з якою знаходиться відповідний напис. Зображення можна збільшувати або зменшувати за допомогою клавіш + і -, змінити розташування центра зображення можна за допомогою клавіш зі стрілками або подвійним клацання лівою кнопкою у бажаній позиції центра на екрані. Ви також можете розмістити по центру екрана будь- яку з планет за допомогою клавіш 0ndash; 9 (0 відповідає Сонцю; 9 — Плутону). Якщо ви розташуєте планету по центру, центр зображення буде рухатися за планетою з плином часу моделі інструмента.
Этот инструмент показывает модель солнечной системы, вид сверху для текущей даты и времени. Солнце изображено жёлтым кружком в центре, а орбиты планет - окружностями с центром на солнце, и радиусом, равным среднему расстоянию от планеты до солнца. Текущее положение планет отображается цветной точкой и подписью - названием планеты. Изображение может быть увеличено нажатием клавиши +, и уменьшено клавишей -, поменять центр можно клавишами со стрелками или двойным щелчком в нужном месте. Также можно отцентрировать изображение на планете клавишами 0ndash; 9 (0 - Солнце, 9 - Плутон). при этом абсолютный центр будет смещаться по мере перемещения планеты.