Vous avez cherché: корисно (Ukrainian - Russe)

Дуже корисно знати Феррарі.
Знакомство с ним будет очень полезным.

Це швидко і корисно для здоров'я.
Это быстро и полезно для здоровья.

Вам корисно... займатися вправами отже піднімайте руки.
Вам полезно размяться, так что поднимайте руки.

Корисно для деяких блогів типу wordpress, які не зберігають дописи у html
Это может быть полезно для некоторых блогов, например wordpress, которые не хранят записи в виде html

Прошу, Я подума було б корисно поговорити про роль подолати будь-які перепони
Садись. Думаю, нам стоит обсудить твою роль. Обозначить её контуры.

А це дуже корисно, коли мова йде про такий довгий і складний текст, як Улісс.
А это весьма полезно, когда речь идет о таком длинном и сложном тексте, как Улисс.

Якщо ти її не вбивав, - то тобі буде дуже корисно розповісти нам все, що там сталося.
Если ты ее не убивал,- то тебе будет очень полезно рассказать нам всё, что там произошло.

Безпечний режим (failsafe) запустить типовий сеанс, це корисно з метою зневаджування.
Безопасный — очень простой тип сеанса, используемый только для целей отладки.

І, між іншим... якщо не знаєте, де почати, то корисно повернутися туди, де все почалося.
o, и eщe oднo. Еcли я в чeм-то coмнeвaюcь, я вcегдa возврaщaюcь к нaчaлу.

Тека файла, який слід відкрити. Корисно для програм, для яких потрібно, щоб файл знаходився у поточному робочому каталозі.
Каталог, в котором находится открываемый файл; полезно, если приложение будет сохранять в этом каталоге какие- либо файлы.

Використання цього пункту меню призведе до виділення всього документа. Це буває дуже корисно, якщо ви бажаєте скопіювати весь файл до іншої програми.
Выделить весь текст в документе. Полезно, если вам нужно скопировать в другое приложение целый файл.

Якщо буде позначено цей пункт, k3b буде записувати заголовок wave. Це корисно у випадку, коли програма кодування не може читати прості сирі аудіодані.
Если этот пункт отмечен, k3b будет писать wave- заголовок. Это полезно в случае, если кодек не может читать необработанные (raw) звуковые данные.

Прочитати повідомлення. Корисно, якщо ви сховали вікно Списку контактів, а анімація піктограми системного лотка підказує вам, що надіслано нове повідомлення.
Прочитать сообщение. Это бывает полезно, когда вы скрыли окно списка контактов и пиктограмма системного лотка мигает, сообщая вам что получено новое сообщение.

url з даними надають змогу включати невеличкі документи з даними до самого url. Це буває корисно у дуже маленьких html для перевірки або інших випадках, коли створювати окремий документ недоцільно.
url данных позволяют включать небольшие фрагменты данных непосредственно в url. Это оправдано для небольших тестовых фрагментов html или в других случаях, когда создавать отдельный документ нецелесообразно.

Переконайтеся, що поштовий штемпель добре надрукувався; це допоможе підтвердити дату авторства і взагалі буде корисно при будь-якій правовій колізії, яка може виникнути.
Убедитесь, что почтовый штемпель хорошо пропечатался; это поможет подтвердить дату авторства и вообще будет полезно при любой правовой коллизии, которая может возникнуть.

Підніме виділений зараз блок, щоб він знаходився над всіма іншими блоками. Це корисно тільки, якщо блоки перекриваються. Якщо виділено декілька блоків, то вони всі будуть підняті.
Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок. Это бывает полезно только для перекрывающих друг друга врезок. При перемещении нескольких выбранных врезок они все перемещаются над другими врезками.

Як відомо, те, що скаже одна людина про іншу, не завжди виявляється правдою, якщо мати на увазі корисні цілі людей, але глядачам корисно знати, хто говорить і про що.
Как известно, то, что скажет один человек о другом, не всегда оказывается правдой, если иметь в виду корыстные цели людей, но зрителям полезно знать, кто говорит и о чем.

Я привела як приклад саме ці фільми, тому що це хіти в місцевому відеомагазині (на жаль, на коробках з касетами не завжди написаний логлайн, але в іншому їх досить корисно вивчити).
Я привела в пример именно эти фильмы, потому что это хиты в местном видеомагазине (к сожалению, на коробках с кассетами не всегда написан логлайн, но в остальном их довольно полезно изучить).

Якщо позначено цей пункт, & kuickshow; завантажуватиме наступне зображення з теки, доки ви переглядатимете поточне. Таким чином буде зменшено затримку перед показом наступного зображення, це особливо корисно під час показів слайдів.
Если флажок установлен, & kuickshow; будет загружать в память следующее изображение из текущей папки. При этом задержка между сменой изображений будет меньше. Это особенно заметно в режиме показа слайдов.