Vous avez cherché: намагаються (Ukrainian - Russe)

І вони намагаються...
И они пытаются...

Вони намагаються мене вбити.
Они пытаются убить меня.

Намагаються ізолювати нас в темноті.
Пытаются запереть нас в темноте.

Борці за мир намагаються мене убити.
Какие-то манифестанты пытаются меня убить.

Ммм, ці хлопці намагаються все закінчити.
Ммм, эти парни пытаются всё закончить.

Двоє людей намагаються вбити один одного.
Два человека пытаются убить друг друга.

Служби намагаються уникнути смертельного ходу вірусу.
Власти пытаются остановить его смертельное распространение.

Ось що буває, коли бовдури намагаються думати.
Вот что бывает, когда тупицы пытаются думать.

І, як знати, Віга давно намагаються впіймати.
Как знать?

Я знаю як ти себе тоді почувала Вони намагаються замінити мене
Теперь я понимаю, каково это. Она пытается сместить меня.

Мисливці намагаються забити його в одне з тих трьох кілець.
Охотники берут кваффл и пытаются забросить его в один из тех обручей.

Вкрадливі автори, що намагаються всім догодити, навіюють нудьгу.
Вкрадчивые и старающиеся всем угодить авторы навевают скуку.

Вони зустрічаються на середині й намагаються проштовхнутися до дверей навпроти.
Они встречаются на середине и пытаются протолкнуться к двери напротив.

ehome відчайдушно намагаються захищатися, але na'vi продовжують атакувати.
ehome отчаянно пытаются защищаться, но na'vi продолжают бойню.

А коли вони опиняються в біді, то намагаються підкупити поліцію та суддів.
А когда они оказываются в беде, то стараются подкупить полицию и судей.

Усе так хитро, ці східні європейці постійно намагаються вибудувати свою ідентичність.
В Восточной Европе пытаются судорожно сконструировать свои идентитет. Вам не кажется?

Сьогоднішні діячі намагаються здійснювати таке, що у майбутньому буде сприйматися як варварство.
Сегодняшние деятели пытаются совершать такое, что в будещем будет казаться сродни варварству.

але способи, якими вони намагаються зупинити копіювання, зараз безперечно не працюють.
но способы, которыми они пытаются остановить копирование, сейчас определённо не работают.

Майже всі письменники в той чи інший час дізнаються про існування цієї стіни й намагаються пробити її.
Почти все писатели в то или иное время узнают о существовании этой стены и пытаются пробить ее.

Ненавиджу, коли намагаються говорити з тобою тільки тому, що переночували у твоєму домі Змушені бути чемними
Ненавижу, когда они говорят со мной так, как будто только из-за того, что они переспали в моем доме, они должны стараться быть хорошими.