Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Вона неймовірна!
- Я вас поздравляю! - Это то, что надо! С ума сойти!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Неймовірна історія.
Невероятная история.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Ти була неймовірна.
Фантастика!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ви неймовірна танцівниця.
Ты хорошая танцовщица.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Це неймовірна рідкість!
Такое бывает крайне редко.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Яка неймовірна нісенітниця.
- Какая ахинея. - Ты так полагаешь?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Ти просто неймовірна!
- Ты великолепна! - Да.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Просто неймовірна сміливість.
Просто невероятная смелость.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У Луїзи неймовірна посмішка.
У Луизы потрясающая улыбка.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
По-перше, неймовірна презентація.
Во-первых, это шикарная презентация.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Але крамниця жартів "Зонко" неймовірна.
А в лaвкe "Зонко" - диковинныe штучки.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Так, пречудово! Як вам вечірка? Неймовірна.
- Отлично проводим время.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Можливо, тобі знову вдасться неймовірна втеча.
Возможно, тебе удастся вновь найти чудесный способ спасения.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Боже, у вас, напевно, неймовірна панорама Сангро Де Крістос.
Боже, у вас, должно быть, невероятный вид на Сангре-де-Кристо.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Кажуть, що мені посміхнулася неймовірна удача попрацювати з Ренуаром, що це був щасливий збіг обставин: я опинився в потрібному місці в потрібний час.
Говорят, что мне улыбнулась невероятная удача поработать с Ренуаром, что это было счастливое стечение обстоятельств: я оказался в нужном месте в нужное время.
Астрофізична система даних НАСА (ads). Ця неймовірна бібліографічна база даних охоплює всі літературні джерела і публікації у міжнародних рейтингових журналах астрономічного і астрофізичного напрямків. Базу даних поділене на чотири основні предметні частини (Астрономія і астрофізика, препринти з астрофізики, контрольно- вимірювальні прилади та фізика і геофізика). Кожна з частин ділиться на три підвузли для надсилання запитів до бази даних у різний спосіб. Пошук за ключовими словами поверне статті, у яких назва об’ єкта входить до переліку ключових слів. Пошук за словами у назві поверне статті, у яких назва об’ єкта фігурує у назві статті, а Пошук за назвою і ключовими словами поверне всі результати двох попередніх варіантів пошуку.
nasa astrophysical data system (ads) (Система Астрофизических Данных nasa). Эта невероятная библиографическая база данных, полная копия печатных рецензируемых журналов по астрономии и астрофизике. База данных разделена на четыре основных раздела( Астрономия и Астрофизика, Препринты статей по Астрофизике, Инструменты, Физика и Геофизика). Каждый из разделов, разделён на три подраздела, которые запрашивают информацию в базе данных по разному. Поиск по Ключевому слову возвращает статьи, в которых названия объектов совпадают с ключевым словом. Поиск по Загаловкам возвращает статьи, в названии которых находиться ключевое слово, и поиск Заголовки & Ключевые слова возвращает статьи найденные обоими методами.