Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Непридатний підпис
Неверная подпись
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Файл непридатний для читання.
Невозможно прочитать файл.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Непридатний підпис% 1:% 2
Некорректная подпись% 1:% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Непридатний підпис невідомим сертифікатом:% 1
Неверная подпись неизвестным ключом:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Некоректний або непридатний для перевірки сертифікат.
Неверный или неподдающийся проверке сертификат.
Dernière mise à jour : 2017-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gpgconf не знайдено або він непридатний для запуску
программа « gpgconf » не найдена
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Вказано непридатний тимчасовий шлях. Буде використано типовий.
Указан временный каталог, который невозможно использовать. Используется каталог по умолчанию.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Імпорт сертифіката: файл «% 1 » непридатний для читання.
Импорт сертификата: файл «% 1 » не удалось прочитать.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Сертифікат служби сертифікації позначено як непридатний для цієї метиssl error
Сертификат корневого удостоверяющего центра недействителен для этого примененияssl error
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Непридатний файл opendocument oasis. Не знайдено мітки office: body.
Ошибка чтения документа oasis opendocument. Не найден тег office: body.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Непридатний файл opendocument oasis. Не знайдено мітки chart: chart.
Ошибка чтения документа oasis opendocument. Не найден тег chart: chart.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Непридатний файл opendocument oasis. Не знайдено мітки всередині office: body.
Ошибка чтения документа oasis opendocument. Нет тегов внутри тега office: body.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Файл% 1 неможливо додати через те, що його не існує або він непридатний для читання
Невозможно добавить файл% 1, потому что он не существует или нечитаем
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Опитати вашу звукову систему неможливо. Пристрою / dev/ sndstat не існує, або він непридатний для читання.
Невозможно получить данные от звуковой системы: файл / dev/ sndstat не существует или недоступен для чтения
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Це осиротілий закритий ключ (закритий ключ без відкритого ключа) Зараз він непридатний для використання. Хочете відновити (створити) відкритий ключ?
Этот ключ является некомплектным (закрытый ключ без открытого), и в настоящее время не используется. Создать для него открытый ключ?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
На жаль, сторінки довідки & kde; зберігаються у форматі, який непридатний до перегляду у інших переглядачах Тенет. Якщо вам конче потрібно це зробити, єдиним виходом буде завітати на сайт http: // docs. kde. org.
К сожалению, файлы справки & kde; хранятся таким образом, что их невозможно просматривать с помощью других обозревателей. Если использование & konqueror; невозможно, вы всегда можете найти копию файлов справки в Интернете по адресу http: // docs. kde. org.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent