Vous avez cherché: обговорювали (Ukrainian - Russe)

- Ми стосунки не обговорювали.
- Об отношениях не говорили.

А те, що ми обговорювали вчора?
А то, о чём мы говорили вчера ночью?

Спершу все було добре. Обговорювали справи.
Вначале они просто обсуждали дела.

Так, так, ми як раз обговорювали це питання.
Да, да, мы как раз обсуждали этот вопрос.

І, в принципі, ми обговорювали подібний сценарій.
И подобный сценарий мы обсуждали.

Просто дзвоню сказати, мій помічник спроектував все так, як ми обговорювали
Просто звоню сказать, мой помощник спроектировал все так, как мы обговаривали

Як ми вже обговорювали, наш завод в Північній Кароліні відхилився від курсу.
Мы говорили, что наш завод в Северной Каролине банкротится

До цього вони тільки обговорювали свій злочинний план, тепер вирішили реалізувати його.
До этого они только обсуждали свой преступный план, теперь решили реализовать его.

Перепрошую, Моріс і я щойно з запалом... обговорювали книги й тому подібне.
Извиняюсь, Морис и я были вовлечены... в серьезный разговор о книгах и разном.

Загалом, та тема, яку ми обговорювали, я був у будинку сім`ї Вайтів...
Итак, то, о чем мы говорили... Я был дома у мистера и миссис Уайт...

Пригадаєте, містер Скенлон ми багато раз обговорювали... що час проведений у товаристві останніх пацієнтів дуже корисно.
Мистер Скэнлон, мы много раз говорили о пользе общения с другими людьми в качестве терапии.

Кожен по-своєму уявляв, що повинен робити партнер, але вони не обговорювали це один з одним.
Каждый по-своему представлял, что должен делать партнер, но они не обсуждали это друг с другом.

Минулого разу ми обговорювали... містера Хардінга і проблему з його дружиною... і, думаю, ми добилися великих успіхів.
В прошлый раз мы обсуждали мистера Хардинга и проблему с его женой и, по-моему, мы продвинулись далеко вперёд.

В кінці зборів, в п'ятницю... ми обговорювали проблему містера Хардінга пов'язану з його дружиною.
На нашем собрании в пятницу мы обсуждали взаимоотношения мистера Хардинга с его женой.

Ми обговорювали процедуру побудови сюжетної лінії за допомогою каталожних карток, зосередивши увагу на напрямку, на лінії розвитку, якої хотіли б дотримуватися.
Мы обсуждали процедуру построения сюжетной линии с помощью каталожных карточек, сосредоточив внимание на направлении, на линии развития, которой хотели бы следовать.

Давайте попрактикуймось: повернемося до сюжетів, які ми обговорювали в главі про задум, на цей раз, щоб в одній фразі описати їх всесвіт.
Давайте попрактикуемся: вернемся к сюжетам, которые мы обсуждали в главе о замысле, на этот раз затем, чтобы в одной фразе описать их вселенную.

Тим часом, поки володар дунаданів і сини Елронда обговорювали свої дії, орки, завдяки своїй скритності і підступності підійшли до села набагато ближче, ніж міг передбачити навіть володар Елронд.
Тем временем, пока владыка дунаданов и сыновья Элронда обсуждали свои действия, орки, благодаря своей скрытности и коварству подошли к деревне гораздо ближе, чем мог предвидеть даже владыка Элронд.

Спадний список з варіантами трьох типів ми вже обговорювали вище: файли, текст, шаблон. Цей список буде вимкнено, якщо було позначено пункт Успадкувати батьківський атрибут.
Выпадающий список с тремя типами файлов, упоминаемыми выше. Будет неактивным (серого цвета), если вы выбрали Унаследовать родительский атрибут.

У першому вікні, як ви можете бачити, міститься вступний текст, у якому пояснено моменти, які ми вже обговорювали на початку цього розділу. Натисніть кнопку Далі, щоб перейти до наступної сторінки.
В первом окне мастера приводится та же информация, что и в первой части этой главы. Нажмите Далее.

З цього моменту ми почали перекидати сторінки туди-сюди електронною поштою, переглядали текст, додавали сцени, обговорювали пропозиції тощо - і так до тих пір, поки не завершили роботу над першою чернеткою.
С этого момента мы начали перебрасывать страницы туда-сюда по электронной почте, пересматривали текст, добавляли сцены, обсуждали предложения и т. д. - и так до тех пор, пока не завершили работу над первым черновиком.