Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Голка набирає обертів!
Мозги вываливаются!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Трьох обертів має вистачити.
Думaю, трex oборотов будет доcтaточно.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Справа, схоже ... вживає серйозних обертів.
Дело, похоже... принимает серьезные обороты.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Приблизно шість обертів на хвилину, щоб не збудити сусідів.
Скорость - не больше 6 оборотов в минуту. Тогда соседей не разбудим.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У одному звичайному календарному році 365 днів, але виявляється, що у справжньому році (тобто, часі повного обертання Землі навколо Сонця, який також називають тропічним роком) трохи більше за 365 днів. Іншими словами, за час повного оберту Землі орбітою навколо Сонця, вона встигає здійснити 365, 24219 обертів навколо власної вісі. І у цьому немає нічого дивного: не існує ніякої причини, яка б у будь- який спосіб синхронізувала обертальний рух Землі навколо Сонця з обертанням Землі навколо власної вісі. Така відмінність у обертанні робить створення календаря досить складною справою....
Обычно в одном календарном году 365 дней, но настоящий год (т. е. период обращения Земли вокруг Солнца, называемый также тропическим годом) немного больше, чем просто 365 дней. Другими словами, за полный оборот по орбите Земля успевает совершить 365, 24219 оборотов вокруг собственной оси. Не стоит удивляться, вряд ли следовало ожидать, что эти виды движения будут синхронны. Данное расхождение и делает составление календарей немного затруднительным.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :