Vous avez cherché: перестрілки (Ukrainian - Russe)

Голод, хвороби, перестрілки.
Голод, болезни, перестрелки.

Що це означає? Це через відмову від перестрілки?
Луиза, почему ты приняла такое решение?

- Торік було дві перестрілки... Різанина... Сцена впала...
В прошлом году было две дуэли, поножовщина, потом провалилась сцена, утонул человек, а еще напали индейцы.

Нагадаємо, що ця сцена починається після перестрілки в корейському нічному клубі, тому епізод успадковує напруження попередньої сцени з її безладною стріляниною.
Напомним, что эта сцена начинается после перестрелки в корейском ночном клубе, поэтому эпизод наследует напряжение предыдущей сцены с ее беспорядочной стрельбой.

Після перестрілки вцілілі члени банди готові розбігтися, але їх ватажок Пайк в порожній крамниці ставить спільникам ультиматум: залишитися з ним або померти.
После перестрелки уцелевшие члены банды готовы разбежаться, но их главарь Пайк в пустой лавке ставит сообщникам ультиматум: остаться с ним или умереть.

За сценою перестрілки повинен слідувати момент прозріння героя, але, оскільки Майкл став дияволом, автори свідомо посилають прозріння не йому, а його дружині Кей.
За сценой перестрелки должен следовать момент прозрения героя, но, поскольку Майкл стал дьяволом, авторы сознательно посылают прозрение не ему, а его жене Кэй.

У момент здійснення покарання - коли злочинця засуджують до довічного ув'язнення або вбивають під час перестрілки на вулиці - емоційно заряджена ідея досягає глядацької свідомості.
В момент осуществления наказания - когда преступника приговаривают к пожизненному заключению или убивают во время перестрелки на улице - эмоционально заряженная идея достигает зрительского сознания.

Зауважимо, що ця сцена - не просто ще один діалог; одночасно Макс і Вінсент мчать на великій швидкості в таксі, рятуючись після перестрілки в корейському нічному клубі.
Заметим, что эта сцена - не просто еще один диалог; одновременно Макс и Винсент мчатся на большой скорости в такси, спасаясь после перестрелки в корейском ночном клубе.

Поки вони тікають після перестрілки в нічному клубі, Вінсент каже, що мрія Макса заснувати свою таксомоторну компанію - це тільки мрія, подорож у світ фантазії під гаслом коли-небудь, цього ніколи не станеться.
Пока они убегают после перестрелки в ночном клубе, Винсент говорит, что мечта Макса основать свою таксомоторную компанию - это только мечта, путешествие в мир фантазии под лозунгом когда-нибудь, этого никогда не произойдет.