Vous avez cherché: перетворює (Ukrainian - Russe)

Перетворює його на свиню!
Его превратили в свинью!

Смерть все перетворює на прах.
Смерть всё превращает в пепел.

Ця функція перетворює радіани кута в градуси.
Функция degrees () преобразует значение угла в радианах в значение угла в градусах.

Це що, перетворює мене в такого вже паразита?
Это что, превращает меня в такого уж паразита?

Перетворює літеру латиниці на символ грецького алфавіту.
Преобразовать латинские символы в греческие.

Перетворює звичайних людей на супер- розробників kopetename
Превращает нормальных людей в опытных разработчиков kopetename

Популярність цих людей перетворює їх для читача в ікони.
Известность этих людей превращает их для читателя в иконы.

Ніс поїзда трощить сніг і лід, і перетворює їх на воду.
Нос поезда ломает снег и лёд и превращает в воду.

Відданість перетворює Корлеоне в хороших «поганих хлопців».
Преданность превращает Корлеоне в хороших «плохих парней».

Ця дія перетворює все зображення або його частину на чорно- біле.
Преобразует цвета всего изображения или выделенной области в чёрный и белый.

Цей чудовий поворотний пункт перетворює Біллі з жебрака в бізнесмена.
Этот чудесный поворотный пункт превращает Билли из нищего в бизнесмена.

Проте, не здається і перетворює своє просування по службі в тріумф.
Однако не сдается и превращает свое продвижение по службе в триумф.

Що ж перетворює хорошу історію в живу істоту, та ще й безсмертну?
Что же превращает хорошую историю в живое существо, да еще и бессмертное?

По-перше: навіть найкращого чоловіка пияцтво перетворює на покидька.
Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев.

Жовта краватка перетворює мене у легковажного хлопця ...який знову може штани спустити.
Желтый галстук превращает меня в легкомысленного парня, ...который снова может штаны спустить.

Тобто вона забирає молодь, в основному хороших дітлахів, перетворює їх у тварин...
В смысле, она забирает молодых ребят, совсем детей. Хороших в основном и превращает из в зверей.

Розпізнавання символу перетворює його у нейтральну, інтелектуальну диковину, позбавлену сили та практично безглузду.
Узнавание символа превращает его в нейтральную, интеллектуальную диковину, лишенную силы и практически бессмысленную.

Він не може без людської крові, а своїх жертв вбиває або перетворює в таких же упирів.
Он не может без человеческой крови, а своих жертв убивает или превращает в таких же упырей.

Потім Рік перетворює все пережите ними в історію і репліки стають довшими: Ну а я рахував дні.
Затем Рик превращает все пережитое ими в историю и реплики становятся длиннее: Ну а я считал дни.

Набагато гірше, коли людина руйнує власну силу волі за допомогою наркотиків або алкоголю і сама перетворює себе в раба.
Гораздо хуже, когда человек разрушает собственную силу воли с помощью наркотиков или алкоголя и сам превращает себя в раба.