Vous avez cherché: побачили (Ukrainian - Russe)

Побачили світ.
Увидели свет.

Вперше ми побачили море...
Впервые мы увидели море...

Що ви побачили, Вчителю?
Что вы увидели, Учитель?

Але ви побачили й праведність.
А потом ты узрел праведность.

Нехай спалахне, щоб усі побачили
На самый верх

- Це те, що ми побачили, Докторе.
- Это то, что мы видели, Доктор.

Думаєте, я хочу, щоб ви це побачили?
Думaeтe, я xочу, чтобы вы тaкoe увидeли?

Бо кожен боїться, аби його не побачили.
Все боятся, как бы не увидели.

А тоді побачили їхнє падіння. Ми пожаліли їх.
А потом мы увидели их падение, и мы пожалели их.

Вибач. Не можна, щоб нас побачили, розумієш?
Нельзя, чтобы нас увидели, понимаешь?

І ми побачили по обох берегах багато кущів і дерев.
И мы увидели по обоим берегам изобилие кустов и деревьев...

Добре, якщо ви відразу не побачили сенсу в цій фразі.
Хорошо, если вы сразу не увидели смысла в этой фразе.

А вранці, мимо йдучи, побачили смоківницю всохлу від коріння.
Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.

І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже.
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.

Якщо «так», зробіть все можливе, щоб вашу роботу побачили люди.
Если «да», сделайте все возможное, чтобы вашу работу увидели люди.

Я можу уникати, щоб мене побачили, але просто зникнути – то рідкий дар.
Я могу спрятаться, если хочу но исчезать совсем - редчайший дар.

У такому випадку важливо, щоб глядачі побачили те, що бачить в цей момент Джек.
В таком случае важно, чтобы зрители увидели то, что видит в этот момент Джек.

Собаки їх побачили і занепокоїлися, бо, якщо щось трапиться зі мною, то їх нікому буде нагодувати.
Собаки их увидели и забеспокоились, потому что, случись что со мной кто же их накормит.

І тоді б ми побачили, в яку чергу Райкарти цього світу повели б своїх чортових дітей!
И тогда посмотрим, на какой рейс Райкарты этого мира... посадят своих детей!

Ви можете забути, що колись побачили на вулиці мертве тіло, але смерть Гамлета буде турбувати вас завжди.
Вы можете забыть, что когда-то увидели на улице мертвое тело, но смерть Гамлета будет тревожить вас всегда.