Vous avez cherché: поваги (Ukrainian - Russe)

- Любові і поваги.
- Да, лав и риспект. Пис, дружище.

Більше поваги, синку.
Веди себя как следует, сынок.

Його скромність варта поваги.
Его скромность достойна уважения.

Чому вони тут? Відсутність поваги.
Почему они здесь?

Крім того, він хоче домогтися поваги Ріка.
Кроме того, он хочет добиться уважения Рика.

Ні гідності, ні поваги, ні сорому.
Нет ни стыда, ни совести, ни интереса к окружающим.

Немає у вас поваги до чужої праці!
Никто из вас не уважает работу человека!

Проявіть хоч трохи поваги до свого батька.
Проявите хоть немного уважения к своему отцу.

Вони хотіли створити щось своє, домогтися поваги до себе.
Они хотели создать что-то своё, добиться уважения к себе.

З поваги до мого Джеддаку, я повинна спокутувати провину.
Из почтения к моему Джеддаку, я должна искупить вину.

Відсутність поваги, неприпустиме поводження, відмова підкоритися владі.
Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.

Якщо не отримаєте поваги візьмете її силою, проливши їхню кров!
Если не получите то уважение, которое заслуживаете, Прольете их кровь.

Може, це тебе навчить проявляти трохи більше поваги до людей!
Может это научит тебя немного больше уважать людей!

Гадаю, я... заслугував трохи поваги у цьому місті, чи не так?
Похоже я, эм, заслужил немного уважения в этом городке, ага?

А це зала для зустрічей... сюди люди приходять щоб обговорити відсутність поваги в громадських туалетах.
А это место для встреч где людям нравится встречаться и поболтать об отсутствии уважения в публичных туалетах.

Вода, що тече, тепло, яке зігріває... абсолютно все - віддає данину поваги Священному Двигуну.
Вода течет, тепло растет... воздает должное Священному Двигателю.

Може це й правда, але якщо ви ще раз мене так назвете, то я навчу вас поваги до старших, якщо вас батьки не навчили.
Ну, это правда на данный момент, но еще раз назовешь меня попрошайкой, я объясню тебя кое-что об уважении, чего твой папаша не сделал.

Потім він дуже вміло переводить гру на поле Бонасери і доводить, що той і сам багато разів робив неправильно і негідно, не проявляючи дону належної поваги.
Затем он очень умело переводит игру на поле Бонасера и доказывает, что тот и сам много раз поступал неправильно и недостойно, не проявляя дону должного уважения.