Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Поспішати нікуди.
Спешить некуда.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Треба поспішати!
- Тебе пора.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Анно треба поспішати.
Ана нужно спешить.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Маємо поспішати, пане.
Надо поспешить.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ненавиджу поспішати вранку.
Я ненавижу спешить по утрам.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Давайте, треба поспішати!
Живее!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Рухаємося! Треба поспішати!
Нужно двигаться!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Але ми не повинні поспішати.
Но мы не должны торопиться.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- то ж ми маємо поспішати.
- надо делать быстро.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Давайте не поспішати з висновками.
Не надо приукрашивать.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
З цими випробуваннями не можна поспішати.
Эти испытания требуют осторожности.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Може, нам не варто з цим поспішати.
Может, нам не стоит с этим спешить.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Давайте не будемо поспішати з обвинуваченнями.
Не стоит искать козла отпущения.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Можливо, ми вже запізнилися - треба поспішати.
Возможно, мы уже опоздали - надо торопиться.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Нам належить довгий шлях, і ми не можемо поспішати.
Нам предстоит долгий путь, и мы не можем форсировать.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Чи варто поспішати і відправляти на справу цілий полк?
Стоит ли спешить и отправлять на дело целый полк?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Можете не поспішати їх читати, ваші примірники, певне, незабаром прибудуть.
Можете не смотреть так пристально, шеф, Ваши собственные копии будут с минуты на минуту.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
КЕРОЛ iq 141 Ми чекаємо слушного моменту. - Адже з цим не можна поспішати.
Ведь с этим нельзя спешить.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Так, ма шер, я знаю, що нам треба поспішати до Мамці Оді, проте ця пікантна процедура затягується і її треба закінчити.
Милая, я помню, что мы торопимся к маме Оди, но это колючковыдирательство займёт какое-то время.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Загалом кажучи, слайд або картинку слід використовувати лише у випадку, якщо вона щось додає до того, про що ви говорите. Нарешті, розслабтеся і спробуйте не поспішати. Розмовляйте зі слухачами, а не просто виголошуйте слова і пам’ ятайте, що презентація — це послання, яке ви намагаєтеся донести до слухачів. & kpresenter; — корисний інструмент. Він допоможе донести вашу думку до слухачів, але не зможе виконати за вас вашу роботу.
Пользуйтесь в основном слайдами и рисунками, которые дополнят ваш рассказ. И последнее. Чувствуйте себя свободно и раскованно, не торопитесь. На протяжении всей презентации не забывайте о теме вашего сообщения. & kpresenter; - всего лишь удобный инструмент, он может помочь вам сделать сообщение, но он не сможет сделать всю работу за вас.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent