Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Пришвидшити генератори!
Ускорить генераторы!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пришвидшити або сповільнити відлік
Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
opera зберігає сторінки у кеші для того, щоб пришвидшити їх показ наступного відвідування сайта
Для быстрого отображения страницы при повторном её посещении opera сохраняет страницы в кэш
Dernière mise à jour : 2017-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& ktts; вимовляє слова занадто повільно. Як можна пришвидшити процес вимовляння?
& kmyapplication; говорит слишком медленно. Как мне ускорить его?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
opera turbo вимкнено.\nУ таких мережах роботу можна пришвидшити вимиканням opera turbo.
opera turbo отключена.\nНа быстрых соединениях рекомендуется выключить opera turbo.
Dernière mise à jour : 2013-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opera turbo вимкнено. Увімкніть opera turbo, щоб пришвидшити перегляд за повільного з’єднання.
opera turbo отключена. Включите opera turbo, чтобы ускорить загрузку страниц на медленных соединениях.
Dernière mise à jour : 2012-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
За допомогою додатка babel до & konqueror; ви зможете пришвидшити доступ до служби перекладу babelfish.
babelfish, модуль & konqueror;, позволяет быстро обращаться к сервису перевода babelfish.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Здається, ви працюєте у швидкій мережі.\nУ таких мережах роботу можна пришвидшити вимиканням opera turbo.
Скорее всего у Вас быстрое соединение.\nНа таких соединениях рекомендуется выключить opera turbo.
Dernière mise à jour : 2013-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opera turbo увімкнено.\nЯкщо ви перемкнетесь на швидке мережеве з’єднання, вимкніть opera turbo, щоб пришвидшити швидкодію перегляду.
opera turbo включена.\nНа быстром сетевом соединении отключите opera turbo для получения наилучшей производительности работы в сети.
Dernière mise à jour : 2012-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Позначте цей пункт, щоб при виборі листа електронної пошти програма не звантажувала долучення автоматично, звантаження долучення буде відбуватися, лише після натискання його позначки. Таким чином можна пришвидшити показ великих листів.
Активируйте это чтобы не загружать вложения автоматически, а по щелчку на нём. Это ускорит работу с большими сообщениями.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Для того, щоб пришвидшити пошук потрібної інформації, ви можете вставити позначку у вікно каналу або діалогу. Вставити таку позначку можна за допомогою пункту Вставка Позначити рядок або натискання комбінації клавіш ctrl; r. У відповідь у нижній частині тексту у вікні з’ явиться лінія. Цю лінію буде прив’ язано до решти тексту на екрані.
Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, вы можете делать пометки в экранах каналов и приватов. Для этого выберите в главном меню Вставка Пометить строку или нажмите ctrl; r. Строка появится внизу окна и станет частью общего текста.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :