Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- Це було так важко промовити? - Дякую.
И трудно было это сказать?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
що був підхоплений у рай, і чув він слова невимовні, що не можна чоловікові промовити.
что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Рече ж Павел: Я чоловік Жидовин Тарсийський, славного города Киликиї житель; прошу тебе, дозволь менї промовити до народу.
Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тільки ж у церкві лучче мені пять слів промовити розуміннєм моїм, щоб і инших навчити, нїж десять тисяч слів (чужою) мовою.
но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вийшовши ж він, не зміг промовити до них; і постерегли вони, що видїнне бачив у церкві; бо він кивав до них, і зоставсь нїмий.
Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Озвавшись Павел та Варнава, сказали сьміливо: До вас треба було перше промовити слово Боже; коли ж відкинули ви його і вважаєте себе за недостойних життя вічнього, то ось обертаємось до поган.
Тогда Павел и Варнава с дерзновениемсказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :