Vous avez cherché: розповідати (Ukrainian - Russe)

Нема що розповідати.
Да и рассказывать-то особо нечего.

І вирішив не розповідати.
Так, я даже не разговаривал ни с кем.

Буде про що розповідати онукам.
Приключение, о котором будет рассказывать внукам.

Чому про таке непристойно розповідати?
Почему о таком неприлично рассказывать?

Я не буду про них тут розповідати.
Я не буду о них сейчас говорить.

Перестань розповідати, що ми переспали!
Нет, ты никогда не войдешь! Прекрати трепаться, что я спала с тобой!

Не варто було розповідати тобі про це.
Не стоило говорить это.

Ви повинні показувати, а не розповідати.
Вы должны показывать, а не рассказывать.

Розповідати історію — не турбота персонажів.
Рассказывать историю — не забота персонажей.

Зупинися! Не треба про це розповідати!
- В конце концов он находит его...

Можливо, нам не слід про це комусь розповідати.
Может мы не должны никому говорить.

Можливо нам не можна про це розповідати людям.
Может быть нам нельзя об этом рассказывать людям.

А що саме, ти розповідати і не збираєшся, ага?
А что именно, ты рассказывать и не собираешься, ага?

Не треба розповідати аудиторії в лоб, що саме відбувається.
Не надо рассказывать аудитории в лоб, что именно происходит.

Вони вміли розповідати історії,.. ...показувати карткові фокуси.
Умели рассказывать истории, показывать карточные фокусы.

- А не сидіти тут ... і розповідати про вбивство беззахисної ...
- Коллин. - Нечего тут сидеть и рассказывать, как ты убил беспомощное...

Але я відкрию її тобі, якщо ти пообіцяєш не розповідати Вінсенту.
Но я расскажу тебе, если ты пообещаешь не говорить Винсенту.

Не так багато, щоб розповідати її так, як ви цього хочете.
Не так много, чтобы рассказывать ее так, как вы этого хотите.

Ну, ви.... не зобов'язані... їй розповідати, міс Ретчед.
Но, вы же не обязаны говорить ей, мисс Рэтчед.

Вміння добре розповідати історії балансує десь у середині цього спектру.
Умение хорошо рассказывать истории балансирует где-то в середине этого спектра.