Vous avez cherché: справжньому (Ukrainian - Russe)

Я... по справжньому...
Я был... правда...

Вдар мене по-справжньому.
У дарь меня.

Гратися по-справжньому!
Настоящие!

Тому що це по-справжньому.
Потому что это по-настоящему.

Давай, вдар мене по-справжньому.
Давай, ударь меня!

Барабани по-справжньому захоплювали її.
Барабаны по-настоящему захватывали её.

І я закохалася в тебе по-справжньому.
И я... я влюбилась в тебя, по-настоящему.

Вони були дійсно, по-справжньому блакитні.
Они были действительно, небесно-голубые. Да, да.

У нього були по-справжньому блакитні очі.
У него были настоящие голубые глаза.

Ей, хочеш побачити щось по справжньому круте?
Эй, хочешь увидеть что-то по настоящему крутое?

Я думав ти будеш по справжньому відриватися, йоу.
Думаю, тебе очень понравится, йо.

Ми по-справжньому поважаємо і цінуємо один одного.
Мы по-настоящему уважаем и ценим друг-друга.

Бачити, бачити по-справжньому це суть танцю мечів.
Видение, настоящее видение, это суть фехтования.

Вони використовували своє становище, щоб догодити своєму справжньому босові.
Они использовали жетоны для выгоды своего настоящего босса.

ніколи по-справжньому не малювала таку сцену, яка ото трапилася.
никогда в действительности не представлял, что это будет так.

"Що мене по-справжньому вразило — то це нафарбоване обличчя..."
"Именно это привлекло меня -

Майкл знайомиться з Джулією в своєму справжньому вигляді, але вона його відштовхує.
Майкл знакомится с Джулией в своем настоящем обличье, но она его отталкивает.

Я не борюся на турнірах тому що, коли я битимусь з противником по-справжньому
Я не сражаюсь на турнирах потому что, когда я сражаюсь с человеком по-настоящему

Знаходження Бога і таке інше - це було по-справжньому чи просто тонкий хід?
Обретение Бога и всё такое - это было по-настоящему или просто тонкий ход?

Але коли він приходить до тями й розуміє, що сталося, то виявляється в справжньому пеклі.
Но когда он приходит в себя и понимает, что произошло, то оказывается в настоящем аду.