Vous avez cherché: фахівців (Ukrainian - Russe)

Вдвоє або втроє, але це - для фахівців.
Может, в два и три раза быстрее, но это для мастеров.

Ти ж сама віддала свої дослідження групі фахівців.
Ты передавала свои работы лаборатории идей.

Так, але Кілліен змусив тих фахівців працювати на військових.
Да, но лаборатория Киллиана держалась на военных контрактах.

Боюся, в нас немає фахівців, які вміють робити такі операції.
Боюсь, у нас нет персонала, способного сделать такую операцию.

Їх-то я і хотів донести до вас і до деяких фахівців кіноіндустрії.
Их-то я и хотел донести до вас и до некоторых специалистов киноиндустрии.

Всесвітня організація охорони здоров'я висилає в Гонконг фахівців-епідеміологів.
ВОЗ отправляет людей в Гонконг.

Його точка зору мала великий вплив на фахівців, поки у процесі розвитку роману маятник не хитнувся в іншу сторону.
Его точка зрения оказывала большое влияние на специалистов, пока в процессе развития романа маятник не качнулся в другую сторону.

Існував звичай поступатися за плату на певний термін робітників - фахівців в якому-небудь ремеслі.
Существовал обычай уступать за плату на определенный срок рабочих — специалистов в каком-либо ремесле.

Маски носять не тільки окремі люди, а й цілі організації, вони наймають фахівців з громадських зв'язків, щоб маски виглядали природно.
Маски носят не только отдельные люди, но и целые организации, они нанимают специалистов по общественным связям, чтобы маски выглядели естественно.

kde — це всесвітня спільнота програмістів, художників, авторів текстів, перекладачів та фахівців з полегшення користування програмами, які роблять свій внесок до розвитку вільного програмного забезпечення. Цією спільнотою створено сотні вільних програм, які є частиною платформи з розробки kde та пакунків програмного забезпечення kde. Розробка kde є спільною працею, у якій жоден з учасників не має переважного контролю над зусиллями або результатами роботи інших розробників kde. Кожен може долучитися і зробити свій внесок до kde, зокрема це можете зробити ви. Відвідайте сайт http: // www. kde. org, щоб дізнатися більше про спільноту kde та створене нею програмне забезпечення.
kde — международное сообщество программистов, оформителей, переводчиков и других людей, так или иначе, посвящающих себя разработке свободного программного обеспечения. Это сообщество поддерживает Платформу kde (kde development platform) и Набор прикладного ПО kde (kde software distribution). Не существует группы или организации, держащей под исключительным контролем действия или продукты kde. Мы будем рады каждому, кто захочет внести свой вклад в развитие kde. Для того чтобы больше узнать о проекте, зайдите на сайт http: // www. kde. org.