Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Щотижня
Еженедельно
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Щотижня.
- Да.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Я перевіряю щотижня.
- Правда. Я каждую неделю проверяю.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Щотижня@ info: whatsthis
Еженедельно@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Бійці випадково обираються щотижня.
Бойцы выбираются случайно каждую неделю с помощью лотереи.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Щотижня@ item: inlistbox recurrence type
Еженедельно@ item: inlistbox recurrence type
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Повторювати нагадування щотижня@ info: whatsthis
Повторять еженедельно@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Я б сказав, це в нас відбувається щотижня.
Я хочу сказать, что у нас тут еженедельные избиения.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Відображати події, які відбуваються щотижня у навігаторі датами
Показывать еженедельные события в навигаторе по датам
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Щотижня ти говориш, що ти втратиш роботу ... і ти все ще працюєш тут.
Каждую неделю ты говоришь, что ты потеряешь работу... и ты всё ещё работаешь здесь.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
І я не хочу брати участі в шоу, в якому щотижня розтерзують слабких заради нашої розваги.
А я не хочу смотреть, как на потеху публике рвут на части слабых.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тут можна обрати регулярність події: щодня, щотижня, щомісяця або щороку. Докладніше про параметри:
Выберите как событие будет повторяться, ежедневно, еженедельно, ежемесячно либо ежегодно. Более детальное описание:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались щотижня відповідно до вказаних правил. @ option: radio recur monthly
Повторять событие или задачу еженедельно. @ option: radio recur monthly
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Сухаря змушували програвати з невеликим відставанням для зміцнення бойового духу його партнерів… До трьох років Сухар брав участь у двох дешевих виставкових забігах щотижня.
Сухаря заставляли проигрывать с небольшим отставанием для укрепления боевого духа его партнеров… К трем годам Сухарь участвовал в двух дешевых выставочных забегах еженедельно.
Якщо буде позначено пункт Відображати події, які відбуваються щотижня у навігаторі датами, у навігаторі датами буде позначено напівжирним шрифтом дні, на які призначено події, які повторюються щотижня.
Если установлен параметр Показывать еженедельные события в навигаторе по датам, то дни, содержащие еженедельные события, будут отображаться в навигаторе полужирным шрифтом.
Щоб зробити повтор нагадування періодичним, оберіть один з періодичних типів показу, а потім введіть у поле Повторювати кожні інтервал часу між повторами у обраних одиницях. Наприклад, щоб нагадування повторювалося кожні два тижні, вам слід обрати варіант Щодня і ввести значення 14, або обрати Щотижня і ввести значення 2. Залежно від обраного типу періоду, ви отримаєте доступ до подальшого налаштування:
Чтобы сделать напоминание регулярно повторяющимся, выберите период времени и в поле Повторять каждые: введите количество периодов между повторениями. Например, для повторения каждые две недели, вы должны выбрать Ежедневно и ввести значение 14, либо выбрать Еженедельно и ввести 2. В зависимости от выбранного типа периода, вы можете использовать следующие варианты: