Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"were" horsemen?
Был?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
they were all open.
they were all open.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- you were right.
-Вы были правы.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we were. we... we are.
Мы были... мы...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i wish it were different.
Я хотела бы чтобы все было по-другому.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you were right, brother.
Ты был прав, брат.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if i were to marry you...
Если я выйду за вас..
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
see, i knew you were lying.
Видишь, знала же, что врешь.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, you were right, though.
О, ты был прав.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that you said you were gonna call.
О том, что ты пообещала.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i knew you were gonna follow me.
Я знала, что ты будешь следить за мной.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my family were butchered by the romans.
Мою семью погубил римский меч.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if you were to return as my wife?
А если вы вернётесь в качестве моей жены?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i thought... i thought we were finally good.
Я думала, что у нас наконец все хорошо.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but you were preg... tically engaged to me by then.
Но к тому времени ты была бе... безумна рада нашей помолвке.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i thought... i thought we were past the hard stuff.
Я думала, все в прошлом.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, about you saying you were gonna call last night.
О том, что ты прошлым вечером сказала, что позвонишь.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hey, were you telling me the truth about the windshield earlier?
Ты до этого говорила мне правду про лобовое стекло?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so, you were living with this guy the whole time... - jay!
Так значит ты жила с этим парнем все время... — Джей!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if i were to spare the life of this slave, what would it be worth to you?
Если я оставлю этого раба жить, вы это оцените?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :