Vous avez cherché: Đã chọn tham gia mạng hiển thị (Vietnamien - Anglais)

6 sử dụng smartphone để kết nối với mạng hiển thị trên màn hình
6 use your smartphone to join the network displayed on the printer

5 sử dụng máy ảnh để kết nối với mạng hiển thị trên màn hình máy in.
use the camera to join the network displayed on the printer screen.

mọi người sẽ được chọn tham gia vào đơn vị đặc nhiệm mặt trăng của ta.
you've all been chosen to be part of my elite moon unit.

Đây hiển thị ô xem thử phông chữ đã chọn.
this displays a preview of the selected font.

danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn.
this list displays system information on the selected category.

hiển thị sự kiện đang xảy ra, từ các kiểu và nguồn đã chọn
shows events as they occur from selected types and sources

dùng chung cỡ cho mọi phần tử chọn tuỳ chọn này để ghi đè lên các cỡ phông đã chọn cho từng phần tử. mọi phông chữ sẽ được hiển thị cùng một cỡ.
use same size for all elements select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. all fonts will be displayed in the same size.

vùng này hiển thị ô xen thử kiểu dáng đã chọn hiện thời, không cần áp dụng nó vào toàn màn hình nền.
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.

Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. cần chương trình diff( 1).
calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. requires diff(1).

mục này hiển thị tổng số byte đã được truyền cho tài khoản đã chọn (không phải cho mọi tài khoản của bạn). bạn cũng có thể chọn những mục cần hiển thị trong hộp thoại kế toán. thông tin thêm về kế toán số lượng
this shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. you can select what to display in the accounting dialog. more on volume accounting

không thể hiển thị mục nhập bản chú giải đã chọn: không thể mở tập tin « glossary. html. in »!
unable to show selected glossary entry: unable to open file'glossary. html. in '!

Đây là danh sách các chương trình dùng để mở các tập tin của dạng đã chọn. danh sách này hiển thị trong thực đơn chuột phải của konqueror khi bạn chọn "mở vớị..". nếu nhiều chương trình được dùng để mở dạng tập tin này, thì danh sách sẽ được sắp xếp theo thứ tự ưu tiên.
this is a list of applications associated with files of the selected file type. this list is shown in konqueror's context menus when you select "open with...". if more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.

bạn đã chọn mở một phiên chạy làm việc thêm nữa, thay vào tiếp tục lại sử dụng phiên chạy hiện thời. phiên chạy hiện thời sẽ bị ẩn và màn hình đăng nhập mới sẽ được hiển thị. một phím chức năng f riêng được gán cho mỗi phiên chạy; f% 1 thường được gán cho phiên chạy thứ nhất, f% 2 cho phiên chạy thứ hai, v. v. bạn có thể chuyển đổi giữa hai phiên chạy bằng cách bấm đồng thời tổ hợp phím ctrl- alt- f( số) thích hợp. hơn nữa, những trình đơn trên bảng kde và màn hình nền cũng có hành động chuyển đổi giữa các phiên chạy.
you have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one. the current session will be hidden and a new login screen will be displayed. an f-key is assigned to each session; f%1 is usually assigned to the first session, f%2 to the second session and so on. you can switch between sessions by pressing ctrl, alt and the appropriate f-key at the same time. additionally, the kde panel and desktop menus have actions for switching between sessions.