Vous avez cherché: được cái này thì mất cái khác (Vietnamien - Anglais)

Được cái này thì mất cái khác.
you win some, you lose some.

cái này thì khác
this is different though.

cái này thì khác biệt.
this is different.

- Được, cái này thì tốt.
- yes, this one is good

nhưng cái này thì khác!
this guy's something else!

cái này thì khác, là đồ cổ.
this, on the other hand, is old-school.

cái này thì được.
that one's done.

giờ thì cái khác!
now, the other one!

dù sao, cái này, cái này thì khác.
anyway, this is, this is different.

tôi thì mất cái răng.
i lost a tooth.

dù cậu có tránh được cái chết này... thì cũng chết kiểu khác thôi.
even if you avoid this death, another will find you.

Được, cái này cũng y chang.
okay, that's what this is.

- thì bảo bà ấy mua cái khác.
- tell her to buy you a new fucking wallet.

cái gì mất?
what's missing?

- mất cái gì?
- the what?

ta có gì thì mất cái đó đúng không?
everything you have, you lose, right?

những cái khác thì ổn.
rest's ok.

cái khác thì không dám nói
i'm not good at other things

- vậy thì một cái gì khác?
- something else, then?

cái giá là những người mẹ mất con, con thì mất cha!
at the cost of women and children, fathers and sons!