Vous avez cherché: bạn có phiền giải thích giúp tớ? (Vietnamien - Anglais)

bạn có phiền không
i'm not very good at english so i want to find a friend to speak with

bạn có phiền không nếu tôi
do you mind if i

bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không?
can you make sense of this poem?

cô có phiền khi giải thích chuyện trùng hợp đến không ngờ này không?
would you care to explain this startling coincidence?

có thể giải thích giúp tôi nó thay đổi logic gì không
yesterday she took a leave of leave.

bạn có phiền không nếu tôi đổi kênh.
do you mind if i change the channel?

bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc
do you mind if i smoke

vui lòng giải thích giúp tôi biểu tượng này.
interpret for me, please, this symbol.

- các bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?
- do you boys mind if i smoke?

giải thích giúp mẹ cái đó hoạt động thế nào đi.
explain to me how that works.

bạn có phiền nếu tôi mượn tờ báo của bạn không
would you mind if i borrow your newspaper

- bạn có phiền khi tôi ngồi đây không? - không.
- do you mind if i sit here ?

con đang đợi tới phần giải thích giúp mấy điều mẹ nói nghe ổn.
i'm just waiting for the part that makes any of this okay.

phiền giải thích cho tôi làm sao 3 bệnh nhân có thể đứng dậy và ra ngoài ngay trước mũi anh vậy.
please explain to me how three patients could just get up and walk out of here right under your nose.

chắc chắn các bạn có vẻ rất khó hiểu chuyện này, nên tôi sẽ cố hết sức giải thích để các bạn không thấy chán ngấy.
this must all seem incredibly foreign to you, so i'll do my best to explain without completely boring your socks off.