Vous avez cherché: bạn lúc nào cũng thức muộn vạy hả (Vietnamien - Anglais)

- lúc nào cũng lâu thế hả?
- does it always take so long?

lúc nào cũng phải thức, khổ nhỉ.
it must suck to be woken up all the time.

lúc nào cũng nhiều chuyện hả?
always yakking it up?

anh lúc nào cũng hỏi tía lia vậy hả?
- you always ask this many questions?

anh bạn cũng vậy hả?
did he get you too?

cậu lúc nào cũng có kế hoạch b hả.
you always gotta have a plan b.

anh bạn cũng ở đây hả?
hey, ace! you here too, buddy?

sao lúc nào anh cũng là 1 gã tồi vậy hả?
why can't you be this guy all the time?

lúc nào cũng lo hòa nhập hết hả, phải không?
always just blending in, aren't you? eh?

cuộc sống quá ngắn ngủi để lúc nào cũng phải phiền muộn.
life's too short to be pissed off all the time.

sao lúc nào em cũng khùng khùng điên điên thế hả?
i don't know.

cũng muộn rồi.
it's getting late.

ngay cả lúc còn nhỏ cũng không hả?
not even as a child?

lúc tôi về đến nhà cũng đã muộn lắm rồi.
when i came home it was already super late.

tới lúc rồi hả?
is it time yet?

báo hả? chúng lúc nào cũng như nhau cả.
i look to see what guns they're using and i think to myself, why not my guns?

bạn thức dậy lúc mấy giờ
what time do you get up

chắc là chưa muộn chứ hả.
i hope i'm not late for our meeting.

- cũng phải có lúc thức chứ.
slow burning.

..thì sớm muộn gì cũng phải thức giấc
let's just say, eventually, they have to wake up.