Vous avez cherché: có gì đâu mà phải xin lỗi (Vietnamien - Anglais)

cậu có gì mà phải xin lỗi?
what are you sorry for?

cha con có cái gì mà phải xin lỗi
we don't have to apologize to each other

cậu đâu có gì phải xin lỗi.
you don't have anything to be sorry for.

cô không có gì phải xin lỗi.
you have nothing to be sorry about.

rốt cuộc cậu có gì mà phải xin lỗi họ chứ?
nobody is saying sorry to you what the hell are you saying for! ?

cậu chẳng có gì phải xin lỗi cả.
you have nothing to be sorry about.

Ồ, cô không có gì phải xin lỗi.
- you've nothing to apologize for.

không có gì, xin lỗi.
never mind, sorry.

không có gì phải lo đâu, xin thứ lỗi.
nothing of concern, apologies.

không có gì, tôi xin lỗi.
- okay, okay. no, i'm sorry.

- không có đâu. anh xin lỗi.
i'm sorry.

con không có gì để xin lỗi.
i have nothing to apologize for.

Đâu có gì đâu, lỗi tại tôi hết.
no harm, nofoul. my bad, dawg.

anh chẳng việc gì phải xin lỗi cả.
i got nothing to apologize for.

rồi đi đâu? xin lỗi
and go where?

không phải xin lỗi đâu.
no apologies.

xin lỗi.... ko có gì đâu.
sorry... there's no problem

tôi đâu có hỏi xin tha lỗi.
i wasn't asking for forgiveness.

Đừng xin lỗi nữa, có gì đâu.
stop apologizing, it's okay.

- không cần phải xin lỗi đâu.
- no apology necessary.