Vous avez cherché: có thể nó làm khó cho mày chán nản (Vietnamien - Anglais)

anh có thể nói nó chán lắm.
in fact, you might say it's boring!

nó sẽ làm bọn nô lệ chán nản.
it'll bore the slaves.

có thể nhìn nó hàng giờ không chán.
hours of excitement. oh...

Ổng có vẻ khá chán nản.
he seems pretty upset.

Điều gì làm cho bạn chán nản trong công việc?
what do you find your job frustrating?

mày sẽ cảm thấy chán nản đấy.
you'll be bored shitless.

chán nản
boredom

tôi làm những gì có thể để khiến họ chán nản.
i do what i can to discourage them.

chán nản?
"depressed"?

sao cô cứ làm tôi chán nản hoài?
why are you depressing me? ah?

không có gì hơn được sự chán nản.
there ain't no greater exercise in boredom.

Ông ấy chán nản.
the man was depressed.

tôi cảm thấy chán nản
when you will go back to vietnam

*cứ cho rằng tôi đang mệt mỏi và chán nản*
"sam weary sam, sad said the health of other miss me..."

giọng nói của ngài có thể tạo ra sự chán nản của những bóng ma. Đúng vậy.
your voice can make a vapor of phantoms.

bà chỉ chán nản chút thôi.
you're just depressed.

anh ây có hơi chán nản từ sau vụ tai nạn. - tiếp.
he has let himself go a little since the accident.

- sao trông chán nản thế.
you look beat. - yeah.

anh đã rất lo lắng, chán nản.
i was rattled. i was shook up.

bầu trời u ám khiến tôi chán nản.
the sky is making me sad.