Vous avez cherché: chường (Vietnamien - Anglais)

chường mặt ra đi !
don't pretend any more.

chường cái mặt ra đi!
just come on out!

- Ông nên chường mặt ra ấy.
- you need to step off it.

chỗ này cũng đâu chán chường lắm.
hey, what's the zulu word for "ballin'"?

giờ và sau này tôi có chán chường
i get bored now and then.

ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.
ramsay gets bored easily.

còn gì tệ hơn là chán chường nữa?
what's worse than boredom?

ngâm mình sẽ làm anh quên đi cảm giác chán chường
slug and tonic? a liquid libation to ease that frustration? - eyeball-tini?

nếu cái con rồng đó chường bất cứ cái đầu nào ra...
if that dragon shows either of his faces, i'm gonna...

hắn trốn rồi, nhưng hắn sẽ phải chường mặt ra sớm thôi.
he's gone under for now, but he can surface any minute.

chúng ta sẽ kéo mình ra khỏi khoảnh khắc chán chường hiện tại và sau đó...
we're gonna pull ourselves out of this sad little moment that we're having and after that...

họ bỗng thấy chán chường và đang giở mấy trò đùa nữ sinh vớ vẩn với cậu à?
they're bored and they're playing a college prank on you?

hình của hắn dán khắp nơi trên toàn quốc, sao hắn lại dám chường mặt đi siêu thị?
his picture is plastered all over the country and he goes to a mall?

ta ngồi đây, theo dõi ngôi nhà đó cho đến khi một tên trong chúng chường mặt ra.
we sit here and watch that house until one of our entrepreneurs pops his head out.

buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.
charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.

cái em bực,và cái anh nên bực, là chường mặt ra vào thứ hai sau khi thua cuộc ngay chủ nhật.
what i mind, and what you should mind, is showing up on monday for a race that was run on sunday.

về mặt cơ bản, hắn đã dùng derek để tuyển mộ những đứa trẻ chán chường và dễ nhạy cảm trong cuộc sống bấp bênh.
essentially, he used derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids.

vàng từ con bê... chà, ta chỉ nói là ta sẽ bị treo cổ dưới vài luật xu hướng tình dục khác thường nếu ta còn chường mặt tại jordan lần nữa.
the gold from the calf -- well, let's just say i'll be hanged under certain sexual-deviancy laws if i ever show my face in jordan again.

Đôi khi, lúc ta lạc lối trong sợ hãi và tuyệt vọng... trong lệ thường và sự đều đặn... trong nỗi chán chường và những nỗi đau...
sometimes, when we lose ourselves in fear and despair in routine and constancy in hopelessness and tragedy we can thank god for bavarian sugar cookies.

tôi đã làm khuôn mặt wolverine chán chường và lúc này, tôi vẫn ở đây... và lúc này, tôi vẫn ở đây... trên tường cô gái này.. và lúc này, tôi vẫn ở đây... và lúc này, tôi vẫn ở đây đã 5 năm 3 tháng, và lúc này, tôi vẫn ở đây... và lúc này, tôi vẫn ở đây bởi vì cô gái này cảm thấy tội lỗi kỳ lạ
i've been doing my broody wolverine face on this girl's wall for five and a quarter years, and at this point, i'm probably only still here because she'd feel weirdly guilty