Vous avez cherché: chỉ là một cái cớ (Vietnamien - Anglais)

vụ án chỉ là một cái cớ.
case is a pretext.

chỉ là một cái mánh.
it's just a trick.

chỉ một cái.
one.

anh chỉ là một cái bóng.
i'm only a shadow.

tôi luôn nghĩ đó chỉ là một cái cớ.
i always thought it was just an excuse.

chỉ là một cái chuồng heo.
it's nothin' but a dump.

chỉ còn một cái thôi
there's one more

chỉ còn lại một cái.
there's only one left.

"và chỉ một cái nhìn,
"and one look alone,

chỉ cần một cái tên thôi
just one name

chỉ cần nhấn nhẹ một cái.
just bite down on the mouth guard.

chỉ còn một cái duy nhất!
this is one of a kind!

chỉ có một cái phong bì.
there was only an envelope.

họ chỉ cần cái cớ để cởi đồ.
they just love the excuse to strip off.

tà thuật chỉ là một cái cớ nhiệm màu để nhập tiệc thôi, phải chứ?
voodoo's nothing but a magical excuse for a party, isn't it?

hay là một cái cớ phi lý có thể chôn vùi ta hoàn toàn.
or an unjustified means by which consumes one completely?

- phải, phải, chỉ là viện cớ, viện cớ.
i'm sorry.

nghe như cái cớ kìa.
sounds like an excuse.

có lẽ đây là cái cớ tốt để rút tôi ra.
maybe this is a good excuse to take me off.

tao là cái l^n?
ha ha ha!