Vous avez cherché: coi như mình không có duyên với nó (Vietnamien - Anglais)

Ông không có duyên thấy nó.
-yet you did not have the wit to see it.

coi như không có gì.
as is nothing happened.

có lẽ chúng ta không có duyên với nhau
maybe we are not destined to meet

coi như không có gì xảy ra?
what, like nothing ever happened?

coi như con nhỏ không có trên đời.
as if she never existed.

con không có cãi nhau với nó chớ?
you've not quarreled with him?

- cứ coi như không có tôi ở đây.
- just pretend that i'm not here.

- không có gì xảy ra với nó nhé!
- nothing happened to him.

hãy coi như tôi không có ở đây,boss.
c.o.: hey.

tôi có duyên với nghề này
i have a predilection for this profession

mình không có cả ngày đâu.
we haven't got all day!

mình không có nói cậu đâu!
i'm not talking about you.

cứ coi như không có gì khác thường xảy ra.
behave as though nothing extraordinary has happened.

giờ bọn mình không có đầu mối.
now we have no leads.

ai có duyên với ngươi chứ?
who says you are fated?

anh cảm thấy như mình không chịu nổi.
i feel like i can't take it.

- mình không có tên đó, thưa ngài.
- we haven't got him, sir.

- mình không có sự lựa chọn nào cả.
- i don't have a choice.

mình không hiểu bạn nói mình không có gf
i do not understand you say you have no gf

- tại hạ thật là có duyên với đại sư.
it's destiny that let us to be acquainted.