Vous avez cherché: em đừng có buồn chuyện đâu còn có đó (Vietnamien - Anglais)

chuyện đâu còn có đó
don't be sad about it.

em đừng có uy hiếp anh đó
don't threaten me now.

các anh em đừng có cản ta làm chuyện này đấy.
my brothers could not stop me from this.

còn có ai đâu, còn có ai đâu.
i saw the end of one here and one there...

em đừng có đưa một gã đó đi cùng chứ.
you're don't bring a guy like that on board.

- em đừng có xía vô!
- you stay the hell out of this!

- em đừng có mà khơi mào.
- don't you fucking start.

- em đừng có khụt khịt mũi nữa có được không?
- stop sniffing up with your nose?

Đừng có buồn bã thế, đơn giản thôi.
don't look so fucking upset, it's easy.

Được rồi. nhưng em đừng có cười nữa.
all right, but you have to stop smiling.

Đừng cái gì? em đừng có nói gì cả.
you keep your mouth shut.

anh quên kêu em đừng có sơn lem qua bên kia.
i forgot to tell you not to go past the corner!

bà xã, hay là em đừng có tắm nữa nha!
honey, don't bathe again!

em đừng có cái gì cũng lặp lại hết được không?
will you stop repeating everything i say?

- chào em. - Đừng có tiếp xúc với đối tượng.
don't engage to subject.

em đừng có xem chương trình của ellen abbott nữa!
oh, stop watching ellen abbott!

hey, đừng có buồn cười thế chứ, chúng chỉ đang vui vẻ thôi mà
hey, what's the hurry? they're just having a good time

nửa đêm khuya khoắt em đừng có khóc lóc inh ỏi được không?
don't cry so loud in the middle of the night.

và anh xin lỗi, nhưng em đừng có đoạn tuyệt với gia đình thế chứ.
and i'm sorry, but you just don't cut off family.

-anh cũng thế thôi. Đừng có dọa em. -Đừng xem anh như một gã khờ.
- don't play me for a sucker.