Vous avez cherché: giễu (Vietnamien - Anglais)

[ giễu cợt ]
{ scoffs }

anh toàn giễu.
you're kidding yourselves.

- (cười chế giễu)
i can help.

Đừng có giễu em.
are you kidding me?

(tiếng giễu cợt)
(scoffs)

- (bà vợ chế giễu)
- (she scoffs)

Đừng có chế giễu tôi
don't mock me

mọi người chế giễu.
these people bust their ass.

Đang giễu cợt tôi sao?
are you playing tricks on me?

nghe như chế giễu ý nhở.
sounds like a real hoot.

bằng cách chế giễu họ sao?
by spitting in their eye?

- cô đang giễu cợt tôi à?
- are you laughing at me?

các cậu chỉ chế giễu tớ thôi.
you're just making fun of me.

chị luôn giễu cợt, chị khó tính.
i was always the cynic, the, the sourpuss.

cậu chế giễu tôi không bay được à.
you're mocking me because i'm flightless.

các ông đang chế giễu tôi chứ gì? !
you're making fun of me?

em đâu sáng tạo đến thế, anh ta chế giễu.
you're not that creative, he scoffed.

- cô ta chế giễu khả năng đàn ông của anh.
- she cast aspersions on my manhood.

jep, bài phỏng vấn này sẽ bị chế giễu đó!
jep, this interview is a hoot!

(chế giễu) bây giờ chả phải đang ăn cướp sao.
(scoffs) we're stealing things now.